【The Daily Star】イード・アル=アドハー休暇中、毎日およそ6千人のバングラデシュ人がベナポール国際チェックポストを通ってインドへ入国している。 バングラデシュ・インド両国の入国税関事務所は大勢の対処に追われている。その結果、しばしば2kmにも及ぶ長い列ができるという。 バングラデシュの担当者は9月2日に4503人、3日に6162人、4日に7281人、５日は正午までに3千人のバングラデシュ人がインドへ入国したと話した。彼らは親戚に会ったり、医者の診察を受けたり、観光が目的でインドへ行くという。通常、1日1800-2500人ほどがベナポール経由でインドへ入国する。 バングラデシュニュース/The Daily Star Sep 6 2017 http://www.thedailystar.net/city/bangladeshis-rush-india-thru-benapole-1458028 翻訳：吉本 #バングラデシュ #インド #ベナポール #入国