[The Daily Star]ドナルド・トランプ米大統領は、韓国の安保理との「自由で公平な相互貿易協定」を要求し、ソウル訪問の際に「米国にはあまり役に立たない。
トランプ氏は5年前の韓米自由貿易協定（FTA）を「恐ろしい取り引き」と「雇用犯」と争った。
彼は、韓国をすでに中国最大の貿易相手国である中国の経済軌道に近づけることができるコラスから抜け出すと脅している。
ワシントンは協定を改正するための協議を開始したが、進展の兆しは見えない。
トランプ氏は、「現在、我々は経済関係を改善する方法を検討している」と語った。
「われわれは、自由で公平で相互的な貿易協定に達することができると自信を持っている」
現在の合意は「率直に言って、米国にはあまりうまくいかず、それほど良くない」と彼は言った。
両首脳は、経済協力と持続可能な貿易が同盟の「重要な柱」であることを再確認し、問題について「迅速な協議」に合意したと述べた。
米国との貿易赤字は、2012年の協定が2011年の132億ドルから昨年の276億ドルに拡大して以来、倍増している。
しかし、韓国最大の外資系企業グループである韓国商工会議所（AMCHAM）は、9月に協定を支持したことで、同協定の撤回は "経済に深刻な悪影響を及ぼす"と警告し、同盟国間の絆の「悪化」。
AMCAMは、今年上半期に米国の対韓国輸出が20％以上増加したと発表した。
「貿易赤字は減少しているようだ」とし、自動車部門が赤字の80％を占めていると付け加えた。
Bangladesh News/The Daily Star 20171108
http://www.thedailystar.net/business/trump-lambasts-trade-deal-south-korea-1487854
関連
