[The Daily Star]昨日、米上院は、昨日、大統領就任後ほぼ1年ぶりの大税制見直しを承認した。
1時間前には、トランプの1兆5000億ドルの赤字削減による減税により、下院が棄却されたが、昨日の議会規則では珍しい敗戦が起こった。
30年ぶりに米国の税コードを書き直すと、企業には劇的な税制が適用され、すべての所得層の家族は、裕福な人に最大の利益をもたらして、来年から所得税の減税を受けることになります。
共和党の立法は厳格な党ラインに沿って上院を通過し、51票を48に上げ、すべての民主党が反対に統一した。
投票は劇的な対決に向かい、特にマケイン上院議員が癌治療のために欠席したことは、共和党員が唯一の亡命者を賄うことができたという意味であった。
マイク・ペンス副大統領は、同点を破る必要がある場合には司会を務めた。
しかし、上院議員のマルコ・ルビオとボブ・コーカーは、法案に反対する脅威を取り戻し、最終的に持ち越した。そして、「税金カットと雇用法が可決された」と声高に叫んだ。
下院では、法案が227から203を通過したため、12人の共和党員が反対票を投じてすべての民主党に加わった。
「今日、我々はこの国の人々に彼らのお金を戻している」とパウエル・ライアン下院議長は語った。彼は勝利を宣言して強制的にガベルを打ちつけた。
フィニッシュラインを越えてこの措置を講じることを熱望しているトランプは、ライアンとあなたの税金を払うことに賛成した他のすべての「偉大な共和党議員」におめでとうと言いました。
手続き上の問題はその後明らかになった。
上院民主党は、法案の3つの規定（家庭教育費の節約勘定の使用を許可するものを含む）は、上院のいわゆるバード・ルールに違反しているため、取り除くよう求めたと述べた。単純な多数決で上院を通過する。
民主党は、共和党員たちが十分な調査をせずに議会を通じて減税措置を急いでいるという証拠として、しゃっくりを押収した。
Bangladesh News/The Daily Star 20171221
http://www.thedailystar.net/world/north-america/trump-nears-tax-victory-1508227
関連
