[The Daily Star]米国は、火曜日に発射された弾道ミサイル計画の背後にある、北朝鮮の最も有力な2人の関係者に対し制裁を発表した。一方、ロシアは、ワシントンと平壌間の緊張緩和のための仲介を提案した。
新しい米国の措置は、何年もの多国間および二国間の制裁に反対している北朝鮮に、米国に打撃を与える核弾頭ミサイルの開発を目的とした武器プログラムを放棄することを目的としたキャンペーンの最新のものであった。
スティーブン・ミンチン財務長官は、「財務省は、（北朝鮮を分離し、完全に非核化した韓半島を達成するという）最大の圧力キャンペーンの一環として、北朝鮮の弾道ミサイル計画の指導者を標的にしている」と述べた。
この動きは、北朝鮮の11月29日の北朝鮮核実験の結果、北朝鮮が核兵器の範囲内にすべての本土を置くと述べたことを受け、先週金曜日に発表された新たな国連の制裁を受けたものである。これらの制裁案は、北朝鮮が精製された石油製品と原油へのアクセスを制限し、海外の労働者からの収益を制限することを求めた。
北朝鮮は、国連の措置が戦争行為であり、完全な経済封鎖に等しいと宣言した。
米国と北朝鮮の間の対立は、1950〜53年の朝鮮戦争が平和条約ではなく、停戦で終わった後、技術的な状態にとどまっている朝鮮半島における新たな紛争の懸念を高めた。
米財務省は金正日（キム・ジョンチク）、李平哲（リ・ピョンチョル）など、同氏は、ミサイル計画を液体から固体燃料に切り替えるための北朝鮮の努力の主要人物であると伝えられていると述べ、リは大陸間弾道ミサイル（ICBM）開発の重要な役人であると報じられた。
Bangladesh News/The Daily Star 20171228
http://www.thedailystar.net/world/us/us-sanctions-two-north-korean-missile-experts-1511200
関連
