大量虐殺の真実

大量虐殺の真実
[The Daily Star]進行中の戦争犯罪裁判は、国の刑事罰を終わらせるための範囲を作り出したばかりでなく、1971年の解放戦争中のパキスタン軍とその協力者による恐ろしい大量虐殺、裁判所は昨日言った。

「この真実は、国が自国の独立祖国であるバングラデシュをどの程度犠牲にしたのかを知ることによって、解放の戦争の精神を引き出すためのユーステークを生み出す必要がある」と付け加えた。

昨日の国際犯罪裁判所は、1971年に戦争犯罪のために5人のムルビバザール人に提訴された判決を下し、

司法長官モハンマド シャヒヌール イスラムが率いる3人の裁判官は、虐殺と人道に対する罪に対する告発で有罪判決を受け、2人に死刑を譲渡し、3人が死亡するまで拘留した。

容疑者のうち、63歳のウジェ・アーメド・チョードリーと75歳のネサール・アリは死刑判決を受け、ユヌス・アーメド(71歳)、サムスル・ホセイン・タラファルダ(65歳)、モバラク・ミア(66歳)

パキスタン軍と地元の協力者たちは約30人の人々を殺した。 2人以上の女性が強姦され、近隣のインドに避難するよう強制された約1人の凶悪犯罪者が出た。

独立後、9カ月間の戦争中に犯された犯罪の加害者を予約するという要求が高まっており、パキスタン軍の協力者の裁判が始まった。

しかし、裁判手続は、1975年8月にバンカンドゥー・シェイク・ムジブル・ラフマンの暗殺に続く政治的な転換の後に停止した。その後、いくつかの特定された戦争犯罪者が内閣に就任した。

40年後、アワミ連盟主導の政府は、2010年3月に選挙公約に基づき、戦争犯罪裁判所を結成し、2つの裁判所がこれまでに30回の判決を下した。

裁判の歴史的背景と文脈を読んでいる間、裁判所は、昨日、国家、特に新世代は、1971年にパキスタン軍と地元の協力者によって犯された恐ろしい犯罪の背景を知っていなければならないと語った。

裁判所は、「裁判所は、裁判所が判決を下した場合、裁判所が判決を下しただけではないことに注意することが適切だと考えている」と述べた。

&クオト;それはまた、解放戦争の精神に先んじるためにユーステークを作り出す恐ろしい犯罪行為の委任の背後にある、真実を反映しなければならない&クオト;と付け加えた。

裁判所は、40年以上も経っても大虐殺のような凶悪で野蛮な犯罪の裁判は、「刑事罰を免れた​​文化から逃れようとする正当な空間を確保するだけでなく、真実を知る領域パキスタンの占領軍と、1971年、バングラデシュの領土内の悪名高い地元の協力者たちによって、9カ月間の解放戦争中に犯された」と述べた。


Bangladesh News/The Daily Star 20180111
http://www.thedailystar.net/backpage/war-crimes-trial-creates-scope-ending-culture-impunity-1518085