[The Daily Star]南アフリカは、安価な輸入の洪水により、地元の工場が労働者をシャッターを切って解雇するなど、高い失業率を抱える国の雇用の重要なプロバイダーである麻薬産業を蘇らせるために戦っている。
いったん多くの小規模な地域の町の経済的な血液が出れば、中国からのより安価な製品が豊富になり、過去20年間でセクターの仕事のほぼ3分の2が失われてしまった。
「22年間雇用された後、工場は8週間で閉鎖するとの情報が得られた」と、3年前に仕事を失ったヴィムラ・パダヤチェ氏（46歳）は語った。
ダーバン港の北部、ヴァーウラムにある衣料品工場は、数年後に製品の需要が低迷して閉鎖されました。
「私の年齢の人は、別の仕事をやり直す可能性はなく、私の同僚もそうだ」と彼女は語った。
前者の裁縫師は、公式の失業率がほぼ30％の国で冗長化された何千人もの衣服労働者の1人です。
危機を打ち砕くために急進的な政策改革が求められている間、危機的な状況は政府に介入することを余儀なくされた。
ケープタウン近郊のメイトランドにある活気のある工場の中で、労働者は、地元のチェーン店から毎日の注文を遂行するために活発なペースで縫い合わされた、旋回するミシンの列の前を歩きました。
これは、企業の事業再資本化を支援するために設計された政府の助成金やローンから利益を得ている生産者の一人です。
「私たちは非常に揺れ動きがあり、世界の他の国々にも欠場している」と、253人の従業員を雇う衣服会社を運営するクリストファー・キンロス氏は語った。
50年以上も産業界に携わってきたキンロス氏は、政府の制度が「ある程度の安定性」をもたらしたと述べた。
しかし、彼は競争を促進し、雇用を創出するためにはもっと多くのことをしなければならないと強調している。
「業界を助ける意志があるのは間違いないが、問題は輸入の流入を超えている」とキンロス氏は語った。
業界が直面している主な課題の1つは、製造業者にとって不可欠な原材料の輸入に対する税金です。
「輸入織物に22％の義務を負う。その義務を免れば、私たちのビジネスは壮大な形で成長するだろう」と彼は語った。
「業界には雇用創出の可能性があるが、それは起こっていない」
義務を解消するための数年にわたる交渉は成功しておらず、衣類の輸入には割当てがない。
南アフリカの繊維・衣料品部門は、全国的な経済成果に3.3％寄与しており、国内消費に大きく依存している。
アパレルへの外国投資は、南アフリカを繰り返し迂回し、レソト、スワジランド、マダガスカルなどアフリカ諸国にも広がっています。
「衣料製造国にとっては高い水準の賃金を支払っています。
セクター収入の45％が労働コストに費やされている、と彼は付け加えた。
政府が設定した最低賃金を支払うことに同意する繊維事業者のみが、公的支援の対象となります。
業界の支援は6年間にわたって行われ、505人の受益者を支援し、53億ランド（3億900万ドル）を分配しています。
「業界を守るために必要なことが何であれ、それは実行されなければならない」と、商業大臣のロブ・デイヴィス氏は語った。
しかし、それは業界の発展と地元のサプライヤーの基盤を改善するためのものでなければなりません。
Hなどの巨大な国際ファストファッションブランドの到着
近年、南アフリカの外からの製品を主に扱うファスト・ファッション小売業者は、近年、積極的に国内で展開しています。
11月、南アフリカの衣料品
「これらの外国の小売業者は、現地（冗長）と工場閉鎖に寄与する南アフリカ工場の発注を減らす」と同組合は述べた。
セクターが直面している課題にもかかわらず、回復の緑の芽が見え始めている。
「ほぼ15年間で約16万〜17万人の雇用が失われている可能性がありますが、2011年頃から（雇用失業）が漸減し始めてから、過去18ヶ月以内にそれが回復していることがわかりました」とサイモンアペル業界研究者。
「小売売上高の減少は地場産業の荒廃を引き起こしている」と同氏は、輸出の増強がこの状況を回避するために不可欠であると付け加えた。
「われわれの業界は輸出市場に逃げようとしている。
Bangladesh News/The Daily Star 20180118
http://www.thedailystar.net/business/s-africa-aims-patch-threadbare-clothing-industry-1521583
関連
