[The Daily Star]早生タマネギの供給の増加とインドの最低輸出価格の低下のため、昨日、タマネギ価格は小売り市場と卸売市場の両方で下落した。
インドは、1月20日に国内市場の調理材料の価格が高騰する中、価格を850ドルに設定してから約2ヶ月後に、1トン当たり700ドルで価格を再調整した。
新輸出価格は2月20日まで有効となる、とインド当局は述べた。
近隣諸国はバングラデシュの主要なタマネギ源である。
&クオト;玉ねぎ価格はインドの決定後に下がった。バングラデシュのブホムラ港への野菜の到着量は増加している」と陸上港の輸入業者であるアサドル イスラムは語った。
昨日、輸入タマネギの1キログラムは、土曜日のタカ 49-50から、タカ 47-48のために販売されました。彼はさらに価格が下がると語った。
彼の見解は、ディナジプールの北西地区のヒリ 土地港にある輸入者と輸出者グループの社長ハーウン ウル ラスヒドによってエコーされました。
「タマネギの輸入業者の多くは、日曜日に玉ねぎを輸入するために信用状（LC）を開封したと見られていた」と同氏は、1日か2日に価格がさらに下落すると付け加えた。
首都シャイバザール市場の卸売業者であるナラヤン・チャンドラ・サハは、「タマネギの価格は、タマネギの早い品種がたくさん供給されたことが主な理由でここに落ちています。栽培者たちは早朝に農作物を収穫するように急がれているようだが、野菜の価格が下落する恐れがある」と語った。
また、首都圏の市場は、インドの輸出価格の引き下げによってまだ影響を受けていないと指摘した。
ローカルで栽培されたタマネギの価格は、土曜日に40〜50キロとなったTK 35〜42キロに落ちた、と彼は言った。
首都の小売市場では、タマネギの1キログラムが昨日タカ 50-70で売られた。これは、前日のタカ 60-75から11％下落し、国営のバングラデシュのトレーディング・コーポレーションによって提供されたデータを示す。
TCBによると、昨日の価格はそれよりも37％低く（1時間前には70〜120トン）。
主要なタマネギの栽培地域であるラジバリには、玉ねぎのトレーダーであり、最も豊富なゴビンダ・サハ氏は、10月と11月の時期に不自然な雨が降ったため、タマネギ価格の急落は起こりにくいと語った。
4月に本収穫が開始された後、価格は通常のレベルのタカ 25-35 1キロになると予想されていると同氏は話している。
&クオト;良い収穫が必要で、価格は通常の水準に戻るためには、恵まれた天候が必要です。&クオト;
農業普及部（DAE）は、前シーズンの2.13ハヘクタールと比較して、現シーズンに2.14Lヘクタールの土地にタマネギを植林することを目標としている。
DAEのデータによると、1月9日まで、農家は93,700ヘクタールの土地にタマネギを植えた。
植え付けは、2月の第1週まで継続され、匿名を求めてDAEのシニア高官がメディアに話す権限がないため、匿名を求めた。
「市場での価格が高騰しているため、農民がより多くの土地で玉ねぎを育てるように目標を達成することを願っています。
トレーダーらによると、インドのタマネギ生産は、バングラデシュの野菜の国内価格に影響を与えているという。
インドの農業省のデータによれば、その国のタマネギの生産量は、2017-18穀物年（7月〜6月）に昨年の2.24 千万トンに対して4.54％減の2.14 クロ/トンと推計されていますマハラシュトラ、タミルナードゥ州、カルナタカ、アンドラ・プラデシュなどの重要な成長国での期間。
Bangladesh News/The Daily Star 20180122
http://www.thedailystar.net/backpage/onion-prices-drop-1523371
関連
