[The Daily Star]ロヒンギャの帰還は明日から始まる予定だが、家族のリストの確定や送還キャンプの設置を含む主要な任務のいくつかは不完全なままである。これにより、公表された日の本国送還の開始が不確実になります。
さらに、ミャンマーのラクーン国家に戻った状況は、安全で寛容なものではなく、ダッカのいくつかの外国外交官に昨日、難民の安全で自発的かつ尊厳な帰還に対する彼らの要求を繰り返し表明するよう促した。
米国、英国、インドの外交官を含む外交官は、ロヒンギアの安全で持続可能な帰還のための環境を作り出すために、ラクシン州で持続可能な発展を行う必要があると語った。
ミャンマーとバングラデシュが1月16日に本国送還のための身柄協定に調印した後、資本の日にパホマ州のゲストハウスに外交官を紹介した。
本国送還は明日から始まる予定で、バングラデシュ・ミャンマー合同作業部会の任期（にR）に基づき、12月19日にダッカで開催される外相秘書官会議の後に署名された。
しかし、明日の送還開始について尋ねられたマームードは、「私は日付をつけません。しかし、プロセスは既に始まっています。」
連絡を受けた難民救援および送還委員長のアブ・カラム氏は、「我々は共同作業部会の第1回会合で合意したとおり、ロヒンギャ家庭のリストを準備している」と述べた。
8月25日にラカインで軍事的な弾圧が開始されて以来、ミャンマーから渡った65万5000人を含む100万人以上のロヒンギャは、バイオメトリック登録を受けている。
1月16日に難民家族登録用紙が完成し、当局は現在、リスト全体を作成中だと、準備全体には時間がかかると付け加えた。
難民は、氏名、性別、生年月日、両親の名前、生年月日、ミャンマーの住所、職業、家族数、家族写真などの情報を提供する必要があります。
バングラデシュはロヒンギャ家のリストをミャンマー当局に引き渡す。確認の後、彼らは帰還の対象となる人物のリストを送るでしょう。
バングラデシュは、ミャンマーからのリストに基づいて、選出されたロヒンギャ族の家族を、帰国するバングラデシュ内に設立される帰還キャンプに連れて行きます。キャンプでは、難民が帰還を望んでいるかどうかを国連難民局が評価します。
自発的に帰国することに同意した難民は、ミャンマー当局に渡される、と彼は言った。これらのロヒンギャsは、家を建てる前にミャンマー側の一時的なキャンプで保護されます。
アブール・カラムは、昨日、デイリー・スターに語った。「帰還キャンプを準備している。
一方、ロンギニアのキャンプでは、難民がミャンマーに公表して公表することを要求している緊張が、長年の市民権を拒否し、彼らを国の認識された民族グループのリストに含めることを要求している。
彼らはまた、軍事作戦で焼かれたり、傷ついた家、モスク、学校を再建するよう求めている。彼らは、ミャンマー軍が殺害と略奪と強姦の疑いで告発されたことを望んでいる。
ロイター通信は、土曜日にバングラデシュとミャンマーの国境沿いのキャンプを訪れた国連特別報告者が、帰還に反対して数十人の難民が布張りをしていたと報じた。
象徴的な復帰を保証する
英国高等弁務官アリソン・ブレイク氏は、昨日の説明会後、報道は持続可能になるように「安全で、自主的で威厳を持っている」と報道した。
ダッカの高等弁務官スフリングラのインディアン高等弁務官はロヒンギャsのよりよい生計の必要性を強調し、 &クオト;私達はラカイン州の持続可能な発展が彼らが家に帰るように環境を作り出すべきであると常に信じています。
バングラデシュ、国連難民高等弁務官事務所との文書提出
バングラデシュは国連難民救済庁に書面で署名し、送還手続きを進める予定です。
「彼ら（国連難民高等弁務官事務所）は私たちに覚書覚書（モU）を提出しました。われわれはそれに取り組んでおり、確定したら署名する」と述べた。
しかし、ミャンマーは国連難民高等弁務官事務所ではなく国際赤十字委員会（ICRC）の関与を望んでいる。大統領は、ミャンマーが国連難民高等弁務官事務所を必要に応じて参加させることに同意したが、現在ではないと述べた。
返還が自発的であることを確実にするために、バングラデシュは、国連難民高等弁務官事務所や他の関連する国際機関の関与に関する規定をプロセス全体に組み込んだと付け加えた。
大臣は、西側と非イスラム諸国の外交官、ムスリム大多数の国家の外交官に別々に説明した。また、シャヒドゥル・ハーク外相もブリーフィングに出席した。
マフムード氏によると、バングラデシュは自発的帰還を支持しており、これはこれまでミャンマーとロヒンギャの本国送還に署名した3つの文書に言及されている。
彼はミャンマーがラカインの開発のために中国、日本、インドに関わり、進展を見るためにミャンマー国を訪れる可能性が高いと述べた。
ブリーフィングを参照して、バングラデシュは、復帰、移転、再統合のあらゆる段階において、国際主体のためのスペースを創出しようとしたと述べた。
この点について、ラファイン国家の移住施設の開発にインド、中国、日本のイニシアチブを紹介し、国際社会がミャンマーに同様の支援を提供するよう促した。
Bangladesh News/The Daily Star 20180122
http://www.thedailystar.net/frontpage/rohingya-refugees-repatriation-faces-hitch-1523227
関連
