[The Daily Star]ドナルド・トランプ大統領は、米国の生産者を守り、中国や韓国で抗議行動を起こしたり、家に抗議したりするために、ソーラーパネルや洗濯機の輸入に急な関税を認めている。
ソウル江南区（カンナムグ・ソウル）で開かれた世界貿易機関（WTO）
「他のWTO加盟国と一緒に、中国は正当な利益を断固的に守るだろう」と商務省は警告した。米国の家庭では、関税引き上げが「危機」を招き、国内サプライヤーの需要増に対応することなく、何千もの米国雇用と数十億の投資を要するとの太陽光産業の動きが却下された。
ロバート・ライトヒャー米貿易代表部（USTR）代表は、USTRと独立系米国国際貿易委員会（USTR）による「徹底的な」見直しの結果、関税が課されたと述べた。
同省は、3年間で大型洗濯機の輸入に50％、4年間でソーラーパネルで最大30％の関税を課した。
米国との自由貿易協定に署名し、ワシントンと北朝鮮の対立の重要な味方国である韓国は、WTOでの申立てを提起すると述べた。
金賢充（キム・ヒョンチョン）貿易相は、関税は「過剰」であり、「WTO条項違反」になる可能性があると述べた。
三星（サムスン）の韓国最大の企業は、関税は「洗濯機を購入したいすべての消費者に課税される」と述べた。
「何百万人ものアメリカ人がLGワッシャーを愛している」と、韓国のもう一つの企業LG電子が憂慮した。
「消費者は、彼らが望む洗濯機を決めるべきだ。
昨年、トランプ氏は商業部門が「前例のない」貿易行動と呼んでいた何十件もの貿易事件を開始した。多くの人が、昨年、米国との間で過去最高の黒字を記録した米国最大の貿易相手国である中国を標的にして、トランプから新たな怒りを呼び起こした。
中国の輸入をターゲットにすれば、米国の両方の方法を減らすことができます。
安い中国のパネルの輸入は、2012年から2016年の間に米国の年間太陽光発電量を3倍に増やした。しかし、彼らはまた、価格を60％引き下げ、ほとんどの米国の生産者に生産を停止させたり、破産を宣言した。
輸入の増加は、中国の国家奨励金、補助金、関税の使用によって促進され、製造業者は繰返し生産を新しい国にシフトすることによって補償的な米国の関税を逃れている、とUSTRは述べた。中国製の洗濯機の輸入は、USTRによると、米国の生産者の市場シェアが「大幅に」下落した。
中国商務省の貿易救済捜査局のディレクターは声明で、米国の関税は「多くの貿易相手国の懸念を引き起こすだけでなく、米国の多くの地方自治体や川下企業に強く反対している」と述べた。
Bangladesh News/The Daily Star 20180124
http://www.thedailystar.net/business/global-business/trump-angers-china-south-korea-new-trade-tariffs-1524112
関連
