[The Daily Star]ベネズエラの非人道的な大統領ニコラスマドゥロは、金曜日、与党からの承認を得て、連立したライバル候補を擁護していない、弱体化した野党に対する再選を目指す。
スナップ投票は、先週12月から投票が行われたと発表した4月末の前日、マドゥロの支持者と積み重なった議会議員が発表された後に起こる予定だ。
批判家がマドゥロに体系的に弓をする最高裁判所は、野党連合がバナーの下で候補者を守ることを妨げ、いくつかの著名な野党の参加を禁止した。
反対派は、この動きはマドゥロの第2期のエンジニアリングを目的としていると述べている。
マドゥロがリードし、議会を開催している与党の社会主義党は、金曜日、正式に大統領を選挙の候補者にするために投票した。
「あなたは公式にベネズエラの連合社会党の候補者だ」と党の副議長のディオスダードカベッロは、当事者の赤い色で飾られ、妻のチリアフロレスが同行したマドゥロに語った。
指名された数百人の党員が「はい」と叫んだ。
カベロ氏は、マドゥロ氏（55歳）に指名されたことは「完全に自然」だと述べ、「不可能な革命的行為の同志」と呼んだ。
&クオト;私たちは勝つつもりだ、私はそれについて疑いがない&クオト;とカベッロは言った。
選挙は財政的、政治的危機を背景に行われる。
主要な石油生産国であるにもかかわらず貧しい国は、最近の低原油価格、生産量の低下、経済的な管理不足などによりもたらされた食料と医療の不足に苦しんでいる。それは超インフレの罠の中にあり、完全な不履行の危機に瀕している。
ベネズエラも国際的に孤立しています。
米国とEUは、マドローとその当局者に制裁を課し、ワシントンは彼を「独裁者」と呼んでいる。
アルゼンチンは、大統領選挙の結果を認知しないと言い、南米の主要な他の国家もそれに追随する可能性がある。
レックスティルソン国務長官は南米を訪れ、その地域でベネズエラの危機を煽っている。
マドゥロは、ベネズエラの社会主義革命への継承者であり、2013年にがんで死亡した後任のウーゴ・チャベスによって始まった。
チャベスのカリスマがない、背の高い、マッチョー（旧バス運転手）のマドゥロは、2014年の石油価格の下落に伴い経済潮流がベネズエラと向き合い、企業の国有化政策や為替相場制を強気に押し進めた。
デルフォスの調査会社によると、彼の人気はわずかに改善しているが、ベネズエラの約70％は依然として彼を否定的と見なしている。
世界の中で最も高い国際通貨基金（IMF）によると、多くの人が基本製品の不足と今年の13,000％に達すると予想されるインフレのために彼を非難している。
マドゥロと彼の政府は、経済危機が、敵国の仕事であると主張することによって自らを守っている。
彼の資金援助の主な柱は、ロシアと中国であり、石油で返済するために何十億ドルものローンを借り入れ、国連や他の国際機関で外交カバーを提供した。
マドゥロは、再選のための選挙運動を開始するのを待っていなかった。
初期の世論調査が発表され次第、マドローの成績を誇る選挙ビデオが国営テレビで繰り返され、大統領は政治会議でサルサを踊り、妊婦、障害者、退職者のための補助金の範囲を発表した。
デルフォスの調査会社のフェリックス・セイハス氏は、「野党が良い選択をしていないとすれば、マドゥロは勝利のチャンスを掴んだ」と述べた。 「マドゥロが選挙で勝利する可能性は、不正行為がなくても存在する」
このシナリオはすでに、ドミニカ共和国の野党と政府との間で、激しい国内の危機をどのように鎮圧するかについての期待される合意を確保していない、もっと議論が月曜日に予定されている。
野党のユナイテッド・デラクティブ・ラウンドテーブル連盟の交渉担当者の一人がAFPに「選挙の日付は協議の核となる」と述べた。
Bangladesh News/The Daily Star 20180204
http://www.thedailystar.net/backpage/maduro-gears-re-election-party-backing-1529527
関連
