[Financial Express]輸出品種である玉ねぎの価格は、インドが金曜日に海外販売のために最低輸出価格（MEP）を引き下げたため、さらに下落した。
最後の2日間で、ダッカのシャンバザル、カルワンバザール、バーイバドフーラヤーバザーの卸売市場では、インドのタマネギの価格はタカ 10-タカ 12キログラム低下しました。
日曜日、インドのタマネギは、品質に応じて、シャンバザルのタカ 44-タカ 45 クグで販売されていたが、新鮮な収穫された地方のタマネギはタカ 40-タカ 44 1キロの価格レベルで静的であった。
他方、小売業者は、輸入されたものとローカルなものの両方の品種をタカ55-タカ65クグで販売していたが、タカ5.0は都市市場で販売していた。
世界最大の玉ねぎ輸出国であるインドは、昨年末に海外販売を抑制し、国内市場で価格を安くしようとした。
最後に11月、インド政府は、タマネギの海外販売のためにMEPを850ドルで設定したが、今年1月にMEPをトン当たり700ドルに引き下げた。
インドは、玉ねぎの無制限輸出を許可すると、政府は金曜日に、スパイスの価格が1ヶ月で3分の1に低下したと発表した。
インドのヒンズー教徒は、タマネギの卸売価格が、アジア最大のタマネギ市場であるマハラシュトラ州のラサルガオンでクグ当たり30ルピー（タカ 36）を下回ったと報告した。
インドの園芸・研究財団（NHRDF）が管理しているデータによると、卸売価格の玉ねぎ価格は、ラサルガゴンで、1日あたりのピーク（ルス 57 / クグ（タカ 68.4））からクグ当たり28.50ルピー（タカ 34.2） 8月最後。
バングラデシュでは、タマネギ価格は、9月から10月の間に、より高い輸入コストのために、タカ110（輸入）およびタカ130（現地）をクグに上げた、とトレーダーらは述べた。
一流の輸入業者であるナラヨン チャンドラ サハは、多くのトレーダーが過去2日間に古い株式を公開し、市場で供給過剰を作り、タカ 10-タカ 12 1キロの価格下落に寄与したとフィナンシャルエクスプレスに語った。
また、インドがMEPを撤回したことにより、タマネギの輸入に対するル / クスの開放も日曜日の朝に大幅に増加したと付け加えた。
「現在、タカ 35-タカ 38クグでタマネギを輸入することができ、インド市場に応じてさらに価格が下落する可能性がある」と同氏は述べた。
しかし、バングラデシュ消費者協会（CAB）のフーマユン・カビール・ブイヤン幹事は、タマネギの価格は1年前の価格に比べるとはるかに高いと述べた。
同氏は、ダッカのシャンバザル、ディナジプール、ジェソーレ、チッタゴンの大玉ねぎの輸入業者は依然として市場を独占していると語った。
昨年9月から10月の間、輸入業者はタマネギをタカ90-タカ110クグで販売したが、インドからタカ38-タカ52クグでスパイスを輸入したが、
新鮮に収穫されたタマネギは現在、小売レベルでタカ 55-タカ 65クグで販売されているが、農家はタカ 30-タカ 35クグでそれらを販売しているという。
農場と小売レベルの間に大きな価格差があるなど、消費者の価格救済が奪われている、とCAB幹事は述べた。
彼は、厳しい市場監視システムが人為的な価格上昇をチェックする必要性を強く強調した。
バングラデシュは商業省とバングラデシュ統計局（BBS）によると、昨年、218万トンのタマネギを220万トンの需要に対して生産した。
同省は、この期間中に、0.42百万トンの赤字に対して0.9百万トンのタマネギを輸入した、と述べた。
tonmoy.wardad@gmail.com
Bangladesh News/Financial Express 20180205
http://today.thefinancialexpress.com.bd/trade-market/onion-prices-drop-further-as-india-lifts-export-curbs-1517759324/?date=05-02-2018
関連
