[The Daily Star]韓国の朴槿恵（パク・グンヘ）元友人は、20年間の懲役刑を言い渡されているという。
朴智元（パク・チョ・スンシル）容疑者は、世界最大のスマートフォン・半導体メーカーである三星（サムスン）、ロッテ・グループなどの韓国企業から賄賂を受け取ったとして有罪判決を受けた。
朴前代表は、昨年3月に棄権され、贈収賄、権力濫用、強要などの裁判で別々に裁判を受けた後、棄却された。彼女はどんな不正行為も否定します。
裁判所はまた、ロッテの5番目の大企業である会長を火曜日に2年6ヶ月の懲役に処刑し、即時逮捕を命じた。
シン・ドンビン会長は裁判所に拘束され、拘束された。
彼の逮捕は、110億8000万ウォン（1兆2000億ドル）の資産を持つ小売業から化学工業大手のロッテで、中国事業の損失を乗り越えるためのリーダーシップを煽っている。
同評決は、現在韓国で開催されている冬季オリンピックのスポンサーであるロッテが、ブランドを宣伝し売り上げを増やすためにマーケティングを強化したときに行われた。韓国スキー連盟の会長を務めているシンは、裁判所判決のためにソウルに来る前に、ゲームの開催地である平昌に滞在していた。
ロッテ氏は、この判決に直接的なコメントはなかった。
検察は、朴容疑者と崔容疑者の支援を受けた財団に対して、免税店免許など70億ウォン（646万ドル）の寄付を行っていると非難し、新任懲役4年を求めた。
新とロッテはこの訴えを否定した。
新法廷の懲役刑は、12月の判決に続くもので、裁判所は彼に、違法行為の違反と横領の違反を認めたが、判決を延期し、グループを自由に運営できるようにした。
金泳憲（キムセヨン）裁判長は、憲法上の責任を放棄し、他者に地位と権力を与えたとし、チェ氏は「国家事業を独占して個人的利益を得る」という立場を採用したと述べた。
検察は、崔容疑者に対し、強制、贈収賄、影響力の及ぶ行為、権威の乱用などの罪で25年間の懲役刑を要求していた。
崔容疑者の弁護士はすぐにコメントすることはできなかった。
火曜日の判決は、先週の控訴裁判で判決を受け、1年の拘留後にサムスンを支配している家族、ジェイ・イー・リーを解放した。
李容疑者は、崔容疑者が受け取った賄賂の一部を贈与する義務を負っていた。しかし、先週の判決で、李首相の賄賂は、「政治的な受動的な遵守」であり、朴氏と崔氏に責任を負わせたようだ。
刑務所にいる朴容疑者は、今年4月までの拘留期間の延長に抗議して、昨年10月に国防長官が一斉に辞任した後、現在、州の弁護士によって擁護されている。
彼女の拘留期間が4月に終わる前に、彼女の裁判での判決が予想される。
Bangladesh News/The Daily Star 20180213
http://www.thedailystar.net/world/south-koreas-ex-president-park-geun-hyes-friend-choi-soon-sil-jailed-for-20years-in-south-korea-scandal-1534117
関連
