ポテト価格の下落は農家に懸念

ポテト価格の下落は農家に懸念
[The Daily Star]地区のジャガイモ栽培者は、進行中の収穫期に野菜の価格が突然下落したために生産コストを回収できない可能性があると懸念している。

ジャガイモの価格は1週間に1トンあたり8キロから6キロに低下し、品種や品質にもよるが、およそ3週間で農家やトレーダーは言った。

現在、1クグのダイヤモンドバラのポテトは1クグあたりタカ7で販売されていますが、3週間ほど前にはタカ13でした。

さらに、ジャガイモのグラノーラおよび枢機卿品種の各クグは、農家レベルでタカ6周辺で販売されている。

サダール 郡のケスタプル村の野菜にポテト袋が積み重なり、値下がりのため売却が遅れます。写真:モハンマド クアムルル イスラム ルバイヤト

最近の地区の別の村への訪問中、この特派員は、農産物の価格が急激に下落したため、ジャガイモ農家の顔に不満を感じました。多くの農家は、今後の作物を栽培するための支出に不安を表明し、一部の農家は彼らの融資を返済する方法を考えている。

通常、小規模で限界的な農家は、農作物の栽培にかかる費用を満たすために、NGOや地元の貸し手から融資を受けています。彼らの多くは、作物を収穫した後にお金を払うという約束で地元のお店から肥料や農薬を摂取しています。収穫後、彼らはローンを返済し、毎日の必要を満たし、作物を栽培するために残りのお金を使います。

「私は、タカ35,000について土地支出の50の小数でダイヤモンド品種を栽培してきた。 1クグあたりタカ 7.50で畑からジャガイモを売ったので、私は支出を回復できませんでした。トレーダーらは、約3週間前に1クグあたりタカ 13のために畑からジャガイモを売るように頼んだが、値上げを望んで、その時は同意しなかった」とサダール・アタザラのヤクブプール村のヒテン・デヴァナート(30歳)

「私は約100 マウンド(1 マウンド = 40 クグ)のジャガイモを1クグあたり約8.75 タカの生産コストで手に入れることになるが、生産コストを下回る率で販売しなければならない」と付け加えた。

サバル村のダビル ウディン(70歳)は、タカ 70,000について1エーカーの陸地支出でポテトの枢機卿を栽培していると語った。 「買い手の不足のために、1ポンド当たりタカ6のためにもジャガイモを売ることはできない。価格が上がらないため、莫大な損失を被る必要がある」と付け加えた。

「ジャガイモを栽培するために地元のNGOから融資を受けたので、それを返済するのは難しいだろう。また、今年のシーズンにカボチャの栽培にかかる経費を管理することは非常に難しいだろう」と述べた。

ダビル ウディンのように、いくつかの農家は、貸出金の返済方法や次の作物の栽培費用の管理方法について懸念を表明した。

この地域のジャガイモ農家はジャガイモを刈り取った後、カボチャやトウモロコシを栽培しているという。

サダール 郡の村からジャガイモを購入してダッカに持ち込むダッカのカウラン・バザールさんのモハンマド サラディンさん(45歳)は、需要が低いため、1週間で2〜3台のジャガイモをダッカに送ります。

農業省農務省の副所長のマウドゥドゥル イスラムは、ジャガイモの生産目標は4.67トンで、23,350ヘクタールの目標に対し、ジャガイモは23,742ヘクタールの土地で栽培されたと発表した。

農家は18,397ヘクタールからジャガイモを収穫し、現在までに約3.66 十万トンを得た、と彼は言った。農家が農産物を生産コスト以下で販売しなければならない場合、彼らは再びジャガイモの栽培に関心を失う可能性がある、と彼は付け加えた。


Bangladesh News/The Daily Star 20180306
http://www.thedailystar.net/country/potato-price-fall-worries-farmers-1544182