ミルプルのスラムは壊滅的な火に目覚める

ミルプルのスラムは壊滅的な火に目覚める
[The Daily Star]昨日午前3時頃だった。首都のミルプールのエリアス・モラ・スラムに住む人々の大半は深い眠りについていました。

突然、55歳のスラムの居住者、レヌ ベグムは、 &クオト;火災!火災!&クオト;と叫んだ人の声を聞いた。そして、彼女はすぐに火が壊れたかもしれないと分かり、彼女の住居の周りにシャンティを掘っていた。同時に、電気は消えた。

二度考えずに、彼女はアルミラの鍵を探し始めたので、火がすべてを包み込む前に貴重品を取り出すことができた。

しかし、彼女は家族の約15人のメンバーと一緒に生活のために実行する必要があったので、火災に近づいたので、彼女はできませんでした。

彼女は午前中にスラムに戻ったとき、この特派員に彼女の悲惨な物語を語っていた。この頃には、前日までにも活動していたスラムのほとんどが荒れ果てたように見えました。

ミルプール消防署のシニア・ステーション・オフィサー、アブドゥラ アル アーエフィンは、約1,000のシャンティが壊滅的な火災で完全に撃ち殺され、何千人ものスラム居住者がホームレスになっていると語った。しかし、地元の人々は、そこに約3000のシャンティがあると主張した。

犠牲者は報告されていないが、スラム近くのドラッグストアのジュエル・ファーマシーの所有者は約100人が彼の施設で一次治療を受けたと語った。

DMCH警察の前哨基地を担うバッハミアは、ザミラ・カトゥーン(65歳)という女性だけが火傷でダッカ 医科大学と病院(DMCH)に入院したと語った。

レヌ ベグムのように、他のスラム居住者にも同様の話がありました。彼らは、自分の所有物の刻まれた残骸をふるい落とすことが判明しました。

ガイバンダのサヒナベグム(25歳)は、夫と2人の通学生と一緒に1年ぐらいの間、スラム街に住み始めました。

サヒナはメイドとして働いていたが、夫が人力車引っ張り人として生活していた。

他のみんなと同じように、彼らは自分の持ち物を救う時間もなかった。火の中でTK16,000の節約を含めた貴重品のすべてが焼かれました。

家族は食べ物を買うためのお金が必要なので、焼けた貴重品からスクラップを集め、金属スクラップ業者にタカ 200だけを売ったものを見ていました。

火事事件のもう一つの被害者、ジャマルプールのジャンギル・アラムは、彼が家に持っていた家具は40,000 タカほどの価値があると言いました。 「しかし、私はTK1000のためだけに刻んだ金属家具を売った」と彼は付け加えた。

低所得層の人々、主に衣類労働者、人力車引っ張り人、小規模店主、そしてそこに住む家庭教師。昨夜すべてのものを持っていた人々は今やホームレスです。生徒は、試験が進行している間に、本を失って火の中で教材を紛失したため、最悪の被害者です。

目撃者は、スラムの南部で火事が発生したと述べた。彼らは、消防士が現場に到着するまでに時間がかかったと主張し、火災を広げた。

しかし、ミルプール消防署の関係者アブドゥラ アル アーエフィンは、狭い車線のために、現場に到着する際に問題に直面したと語った。

しかも、スラムのガスラインには漏れがありました。したがって、火災はすぐに広がった、と彼は付け加えた。

最後に、4時間の熱狂的な努力の後、21台の消防士が午前7時15分頃に火災を制御した。法執行機関と軍の要員が炎を投げつけることに加わった、と彼は付け加えた。

火の原因はすぐには分かりませんでした。事件を調査するためにプローブ本体が形成された、と火事当局者は付け加えた。

6人目の議員であるハジー・ラザッブ・ホッセイン(ハジ・ラザブ ホサイン)は、「火事の被害者のリストを作成している。ホームレスの人々は、近くの建設中の7階建ての建物に一時的に滞在します。


Bangladesh News/The Daily Star 20180313
http://www.thedailystar.net/city/mirpur-slum-wakes-devastating-fire-1547437