ベビートランプはアフガニスタンで騒動を起こす

ベビートランプはアフガニスタンで騒動を起こす
[The Daily Star]ドナルド・トランプは、彼のピンクと白のベビーウォーカーを叩いて、カブールの家族の控えめな家の周りを回り、深い保守的なイスラム教徒の国で起こっている「異端者」の混乱を知らない。

バラ色の幼児の両親は、彼の成功を再現することを願って、億万長者の米国大統領の後に彼を指名した。しかし、今では彼の身分証明書の写真がFacebookに掲載された後、彼はアフガニスタンのソーシャルメディアの火災の中心にいる。

サセド・アサドッラ・ポーヤ氏は、米国の大物の自爆同好者が自由な世界のリーダーになったと述べ、彼と彼の妻は3人目の子供の名前の選択を攻撃する &クオト;軽蔑的かつ侮辱的&クオト;なコメントで浸水していると言いました。

いくつかのFacebookユーザーは、彼の息子に「異端者の名前」を与えることについてサイェドを殺すことを脅かす限り、少年の人生を危険にさらすと非難した。

サイェドが米国で亡命を扇動するためにモニカを使用しているとの示唆もあります.28歳の先生が強く拒否したことです。

「最初は、アフガニスタン人が名前について非常に敏感であることは知らなかった」とサイェドはAFPに語った。ドナルドは父親の三星スマートフォンの音楽アプリをカーペット敷きの部屋で演奏した。

サイェド氏は誰かが写真をオンラインで投稿し、彼のFacebookアカウントを閉鎖させたという論争を引き起こしたと言います。

彼らが住んでいるカブールのシビア地区のセイードの近隣住民でさえ、家族を脅かし、彼らに去るように言いました。

「私が家から出るとき、私は怖がっている」と彼は言った。

ドナルドは、2020年の米国大統領選挙の数ヶ月前に、セイデの両親と祖父母がアーモンド、小麦、トウモロコシを栽培した農場で、ダイクンディの中央部で生まれました。

サイェドは、地元の図書館から借りた「豊かになる方法」を含む、ビジネスマンの本のペルシア語版を読んだ後、彼の息子のドナルド・トランプと呼ぶように促されました。

「私は彼について多くの研究を行い、それが私の息子の名前を選ぶ動機となった」と彼は説明した。

彼は、彼の息子が &クオト;成功している&クオト;ことを願って、古いトランプの写真がすでに彼の若い名前を「幸せ」にしていると付け加えます。

しかし、サイェドの両親は、そのカップルがその名前について真剣であることを認識したときに怒りに変わった。関係が崩壊するにつれ、若い家族はカブールに移り、彼らは今や親戚から離れています。

彼らの人生は、フロリダのホワイトハウスと彼のマーーアーラゴリゾートの間で時間を分割する、息子の名前を挙げた人が楽しんでいたものと、それほど異なるものではありませんでした。

5人家族は、小さな中庭と屋外浴室を見下ろすスパルタンの部屋に圧搾され、彼らは1ヶ月に2,000アフガニスタン(30ドル)を借りています。

彼らの金属製の正面玄関を越えて、車、泥レンガ造りの家屋、落ち着いた排水溝のために十分なほど広い幅の汚れの車線が残っています。

彼らの家からいくつかのブロックは、忙しい道路の真ん中に自分自身を注入するか、ヒットから眠っている芝生のストリップにいくつかの麻薬中毒者がいる。

インタビュー中、サイェドの妻ジャミラは、カップルの娘ファチマ(9歳)と長男カリム(8歳)に目を留めながら、小さなマシンで家族の汚れた服を洗った。

この論争にもかかわらず、ドナルドの両親はカブールの人口登録局の上級顧問であるロフラ・アハマザイによると、息子にイスラム教徒の名前を与えて法律を破ったわけではない。

彼は、たとえアメリカの大統領の後でさえも、 &クオト;彼らが望むものは何でも子供に名前を付ける&クオト;という法的権利を持っていると述べた。

サイェドは家族の安全、特にドナルド'sについて心配していますが、彼は頑固に退屈なままです。

「彼はクラスメートに嫌がらせを受けたり、殴打される可能性が高い」と彼は実際に言った。

「私は再考しません(彼の名前)。他の人と地獄に。 &クオト;


Bangladesh News/The Daily Star 20180318
http://www.thedailystar.net/backpage/baby-trump-causes-stir-afghanistan-1549687