[The Daily Star]ドイツの首相アンゲルラ・メルケル（アンジェラ・メルケル）と中国の西陣平（SAジンピング）大統領は、世界の鉄鋼市場における過剰設備について議論し、先進工業国G20の枠組みの中で解決策を検討することで合意した。
新たに再選された2人の指導者は電話による議論で、米国の予定されている鉄鋼関税とアルミニウム関税に直面している両国間の緊密な関係を強調し、戦略的パートナーシップを深めることに合意した、とステファン・シーベルトは声明で述べた。
また、ドナルド・トランプ大統領の下での米国の多国間行動や制度からの急速な転換への指摘に答え、世界貿易に関する多国間協力の重要性を強調した。
中国の新華社通信は、首相はメルケルに対し、両国が「新型国際関係の提唱者になろう」と思って、イデオロギー的な相違にもかかわらず協力パートナーになるべきだと述べ、ベルト＆ロードイニシアチブの枠組みの中で進めるよう協力すると述べた。
新華社通信は、「中国とドイツの関係は、平等と相互尊重を守り、互いの中核的利益と重大な懸念を理解し、対応し、その差異を適切に管理し、対応する限り、着実に進展する」と述べた。
米国の関係者は、来週初めにアルゼンチンで開催される20名の財務大臣グループの「同志」の国々と協力して、中国の国家補助金や投資政策を後押しするよう求めようとしている。
メルケル・シ（メルケル西）の呼びかけは、米国と欧州と中国との間の米国の関税引き締めと、米国と台湾の間の関係者の交流を促す米国の法律の拒否であった。
中国は自治・民主主義の台湾を国家と国家との関係のために不適格とみなしている。
メルケルと西は、鉄鋼市場における世界的な過剰設備の問題を議論し、G20グローバルフォーラム（鋼過剰生産能力に関する枠組み）の枠組みにおける解決策への取り組みを継続して支援した」と述べた。 2016年に中国の杭州で開催されました。
「これに関して、彼らは、貿易に関する緊密な多国間協力の重要性を強調した。
トランプ氏は、2017年に就任して以来、米国との貿易黒字のためにドイツと中国を批判した。
メルケル首相は、内需の増加によりドイツの貿易黒字が縮小しており、政府は引き続きこの傾向を支持しようとしていると述べた。
ドイツ経済部のピーター・アルトマイヤー（ピーター アルトミー）首相は今週、ワシントンを訪問し、米国の制裁を逆転させる欧州連合（EU）の広範な措置の一環として、米国の鉄鋼およびアルミニウム関税の免除を求めた。
Bangladesh News/The Daily Star 20180319
http://www.thedailystar.net/business/global-business/merkel-xi-agree-work-steel-overcapacity-within-g20-1550104
関連
