バングラデシュの工業化:AKカーンの先駆的役割

バングラデシュの工業化:AKカーンの先駆的役割
[Financial Express]AK カーン(1907-1991)として知られているアブル・カセム・カーンは、1958年から1963年までの産業、作業、灌漑を担当する当時のパキスタン連邦大臣だった。彼は公務員、弁護士職業の偉業者、偉大な学者、有名なビジネスマン、著名な評論家の工業家であった。彼は、産業と船積み、教育学者、そして評判の高い公的な指導者の先駆者でした。彼はまた、多くの慈善活動を通じて国と人道に貢献した慈善家でした。

アブール・カセム・カーン氏は、チッタゴンの有名な家族から来ました。彼の父アブドゥル・ラティフ・カーンは、尊敬できる官吏だった。 AK カーンは1905年にチッタゴンのモホラで生まれました。最初はファテハバド高等学校、公立カレッジ、チッタゴン、そしてカルカッタ大統領府で教育を受け、1927年に英語と文学を区別して卒業しました。その後、1931年の最終的なBL試験でメリットの順に第一級の第二位を獲得しました。アブール・カセム氏は1934年にカルカッタ高等裁判所に加盟し、シャーリーの密接な仲間として練習しました-バングラ アク ファズルル ホック。

1935年、AK カーンは州司法院のメンバーに選ばれ、司法官に任命されました。裁判官として、彼は妥協を許さず、正義を確立するために繁栄しました。著名な歴史家タパン ラークハウドフリは、「バンガルナマフ」と題された回想録で、父親の議員であるアミヤレイチャードゥリがイギリス政府の刑事事件で起訴されたと述べた。 タパン クフードフリは、「この事件を却下した恐れのない裁判官の名前はアブル・カセム・カーンだった...」とリコールした。その事件で、カーン氏はコッタムという英国の警察官を地元の政治家に暴行させた。英国の規則の間に地元の裁判官が英国の当局者に対して判決を下すことはまれであった。このような立場を取ることによって、勇敢な裁判官としてのカーン氏の評判が確立された。その結果、彼を処罰するために、英国当局は彼を東ベンガルの遠隔地に移し、そこでカーン氏は極端な苦難に直面した。英国の支配下で適切な司法制度を施行することの難しさを認識して、彼は1943年に彼の地位を辞任し、ラングーンの有名なビジネスマンであった父親のアブドゥル・バーリ・チョードゥーリーとチッタゴンで事業を開始しました。すぐに、彼はバングラデシュの当時の東パキスタンの著名な工業家になり、ビジネス界で名声を得ました。

1945年から1958年の間に、マッチ工場、合板工場、電子モーター工場、ジュート工場、綿繊維工場、ドッキングエンジニアリング工場、茶園、チュタゴンの海運会社(パキスタン国営蒸気機関)を設立しました。これらの施設は、技術者と起業家の数千人の人材を雇用し、後に投資家と企業家になりました。彼はまた、同国に拠点を置く最初のベンガル州所有の銀行である東部保険会社と東部商業銀行を設立しました。

AK カーンは、1946年から1954年にかけて、パキスタンの最初の構成派組合のメンバーだった。彼は、1947年にニューデリーで開催されたILOアジア地域会議、1948年にハバナで開催された国際貿易機関会議、 1949年にジュネーブで開催された国際労働者会議で、1951年に国際労働機関(ILO)運輸委員会、1956年にロンドンで開催された海事会議でパキスタン代表団のリーダーであった。

彼が本当に不幸な人を愛していたのは、1991年3月31日に死去するわずか1日前に、彼自身の手書きで残したという事実によって明らかになる。「私は30%(30%)の利益しか寄付していないAKカーン財団への企業の参加は、教育と保健サービスと奨学金のための登録につき、当社の利益のみを30%寄付することを条件としています。

AK カーンは、豊かでも貧しい、強弱でも、弱者でも常に人々を平等に扱いました。彼はしばしば皇帝アクバルの言葉を引用していました。「誇り高く、力強く、貧しくて弱い人で高くて強く」。カーン氏はいつも謙虚で、「シラトゥル・ムスタケム」に従おうとしており、アッラーを確信していました。逆境の時に、彼は彼の有能な息子と娘に「タワクール」と忍耐を持たせるようアドバイスした。彼によれば、人生においては、勤勉と決意によって何らかの目標を達成することができます。この決定の中心的なインスピレーションは、「ノックして、入り、見つけ、見つけなければならない」と言わなければなりません。

実業家として、カーン氏は、自分が働いていた業界に疎外感と気持ちがないことに気付きました。労働者が働いていた業界に賭けられた場合にのみ、これを取り除くことができると確信していました。彼の根本的な声明は、パキスタンの産業界の間で色合いと叫び声を上げた。パキスタンの産業界はこの声明を熟考していた。カーン氏が約57年前に提案したことは、ヨーロッパの多くの国、そして今日でもアメリカでも導入されています。労働者資本参加のこのコンセプトは真剣に考慮されるべきであり、起業家、労働者と本質的に工業企業のイスラムモデルである資金調達機関の間に3者協調関係が存在すべきである。

1947年の亜大陸の分断は、バングラデシュの東ベンガル(イーストベンガル)(バングラデシュ)を、人生のほぼすべての領域において、材料と訓練された人員の不足で非常に困難な状況に置いていた。新しい国の再建のために実質的な援助が得られる外部源はなかった。第2次世界大戦の終結後、資源の不足は世界中であった。それにもかかわらず、国はそれ自体の努力と決意によって、このような巨大な困難を乗り越えることができました。飢饉や疫病はなく、戦争や市民の騒ぎによる組織化された生活の混乱の通常の結果であった。行政と経済活動は短期間で復活する可能性がある。 1949年、イングランドとインドは、通貨を切り下げる必要があると判断したとき、パキスタン政府はそれに従う必要はないと判断した。言うまでもなく、国で間違っていたのは政治的な管理でした。残念ながら、それは国の運命を支配していた人々の注意を引き付けることに失敗しました。

AK カーン氏と同じアユブ カーン閣僚の法務長官であったムハンマド・イブラヒム判事は、1960年1月1日の日記で次のように書いています。

&クオト;AK カーンさんは、今朝ラワルピンディから到着しました。到着後すぐに、彼は夕方に電話をすると言いましたが、それはいつもの礼儀の呼びだと思っていました。彼は午後7時に来て、東パキスタン総督が彼のチーフ・副大統領と会うために来た経済委員会について話し始めた。この会議は重要だった。提案された第2次5ヵ年計画ザキール・フセイン(パキスタン東部知事)は、この会議のために、彼の要求を示すノートを作成した。治療法。

計画委員会が作成した計画案はまた、東パキスタンの開発不足の事実を強調した。委員会が初日になったとき、アター・フセイン(西パキスタン知事)は、東パキスタンの開発不足に関する陳述と、しかし、大統領はこの反対を続けなかった。

会談が始まったとき、大統領が多少炎症を起こしたように見えた。 (AK カーン氏のコメントは、大統領がこれが東パキスタン人の一部であると疑っていたことである)...大統領は気性の高さにいて、このようなことを言った。パキスタンの西パキスタンの発展のために、彼らの外国為替が費用をかけて利用されたという東パキスタン人の主張はナンセンスであった。東パキスタンが獲得した外国為替(全外国為替の3分の2以上)は、建設業を補完したり支援するためのお金がないため、彼らの役に立たないということでした。西パキスタンは戦略的かつ地政学的な立場をとっているため、他国からの外来援助が与えられていること。 (パキスタン軍は、ダッカ、アカデミック・プレス・アンド・パブリッシャーズ・ライブラリー、ダフ、2012年3月、4ページ、スフィア アーメドによって編集され、注釈を付けられた)ムハンマド・イブラヒム(ジャスティスムハンマド・イブラヒム、1960-1966)

1960年5月31日、ムハンマド・イブラヒム司法裁判官は、

「午後5時にGHQ総本部講演会で定期執行役員会が開催されました。大統領が出席したAK カーン氏とハスニー氏、そして大統領も会合に取り組み、AK カーン氏は経済が脆弱であることを強調し始めました朝鮮戦争の終結以来、輸入する資本財の価格は高騰しているものの、農産物の価格は下がっており、対外援助の必要性を強調している。実際には、投資総額の52%はアメリカの資金であり、原材料の必要性はハンディキャップではありませんが、PIDCは52の産業を設立しています。私たちの労働力は安くてもコストがかかり、未熟な労働や非効率的な労働を忘れてしまい、労働コストが高くなるという批判がある」と語った。 (24ページ)

ムハンマド・アブドゥル・マジッド博士は元政府長官であり元NBR会長だった。現在、AK カーン 会社限定の顧問を務めています。

mazid.muhammad@gmail.com


Bangladesh News/Financial Express 20180401
http://today.thefinancialexpress.com.bd/views-reviews/industrialising-bangladesh-the-pioneering-role-of-ak-khan-1522500516/?date=01-04-2018