[Financial Express]今日の貿易の流れとバランスの懸念から、世界が直面しなければならない最大の赤字はリーダーシップの1つです。米国が世界的な役割から後退したため、誰かが立ち上がる必要があります。しかし誰？
ヘンリー・キッシンジャー（ヘンリーキッシンジャー）は、「平和は、覇権主義によって、あるいは権力のバランスによってのみ達成することができる」と言いました。同じことは、おそらく貿易、あるいはグローバリゼーションそのものについてさえ言えるでしょう。グローバル化の2つの偉大な時代 - 第一次世界大戦と過去75年間につながる何十年も - それぞれ権力と覇権のバランスによって特徴づけられたのは偶然ではありません。
もちろん、貿易には紛争の存在以上のものが必要です。すべての経済活動と同様に、財産権が尊重され、税制が効率的かつ目的に合致し、信用状が尊重され、関税やその他の障壁が取り除かれたときに繁栄する。要するに、効果的な貿易には、覇権主義者によって強制される明確なルールが求められます。大英帝国の時代には、海軍は著作権侵害に対抗しました。過去75年の間、米海軍は航海路を維持する責任を負いました。
国際機関もまた重要な役割を果たしてきた。しかし、ここでも、覇者のサポートは非常に重要です。米国の支援がなければ、関税・貿易に関する一般協定（GATT）とその後継者である世界貿易機関（WTO）は、戦後貿易システムを深化させ、保護するのに十分な権限を得ることはできなかった。だからこそ、ドナルド・トランプ大統領の国家主義保護主義への受け入れは、とても危険です。
トランプ政権は覇権の利益を望んでいるが、コストを負担したくない。これらの費用は、軍事費をはるかに上回っており、例えば、世界の主要な準備通貨の発行が含まれます。このポジションは米国にとって大きなメリットをもたらしますが、残りの世界に十分なドル流動性を供給するために、米国には恒常的な貿易赤字を実行する必要があります。
トランプの商業主義的アプローチは、単に覇権と矛盾する。しかし、米国の保護主義が短期的な収差であることが判明し、トランプの後継者が彼の有害な貿易政策を逆転させたとしても、アメリカのグローバルな地位は、特に中国の上昇に対して相対的に低下している。言い換えれば、誰がトランプに成功したかにかかわらず、米国の支配は終わりそうである。
米国の覇権が、平和で繁栄した権力のバランスをとることができるようにするには、より多様で先見的なリーダーシップが必要です。ここでは、世界最大の経済の1つであり、自由価値の鍵となる防衛者であるEU（欧州連合）が重要な役割を果たしています。しかし、それは軍事、サイバー、経済、財政のような自らの安全保障の責任を前提として、まず自分の家を順番に取得しなければならない。
EUへの挑戦は難しい。それは、民主的な赤字に対処し、賢明な国境と移民政策を実行し、財政基盤を強化しなければならない - 最終的に何十年もかかる作業。
これらの目標を達成するためには、欧州の指導者は、グローバルリーダーシップの大幅な向上を達成するために米国に頼る日は終わったことを明確にしなければならない。ドイツ首相、アンゲラ・メルケル（ヘナメルケル）は、昨年の選挙運動でミュンヘンのビアホールでこの議論を開きました。選挙が終わったので、トピックは背景に消えてはいけません。
欧州も財務基盤を強化しなければならない。信用できる銀行決済メカニズムのない単一の欧州金融市場は、常に危機に陥る傾向があります。そのためには、例えば、共通預金保険やシステム上重要な金融機関の緊急停止などの義務の分担が必要です。債務の相互化は、ヨーロッパの多くの人にとっては忌まわしいことです。しかし、ユーロ圏危機がはっきりと証明されているように、国は共通の義務を履行しない限り、共通の市場の利点を享受できません。
最後に、もし米国が自由貿易の世界有数のチャンピオンとしての役割を果たすことを望んでいなければ、ヨーロッパは引き継ぐべきです。貿易のリーダーシップは、自由で開放的な経済関係に優れた大陸にとって容易になるはずです。それは、靭性、実用主義、外交技能のバランスを必要とする。とりわけ、EUは例を挙げてリードする必要がある。たとえ大部分が象徴的であっても、残りの外部関税を撤廃すれば、貿易はゼロサムゲームではなく相互に有益な努力であるという単純な真実を強化することができる。
米国の後退と中国の台頭に伴い、覇権派の世界秩序から権力のバランスを特徴とする世界秩序への移行がすでに進行中である。しかし、移行は偶然に任せることはできず、国はすべてが自然に機能すると想定している。リーダーシップは不可欠であり、世界全体の成果は、EUがその責任を認識しているかどうか、そしてその時代に決定的に左右されます。
ラリーハットウェイはGAMホールディングのチーフエコノミストです。
著作権：プロジェクトシンジケート、2018
ッウウ.プロジェクトースーンディカテ.オルグ
distribution@project-syndicate.org
Bangladesh News/Financial Express 20180418
http://today.thefinancialexpress.com.bd/views-opinion/globalisation-the-leadership-deficit-1523975872/?date=18-04-2018
関連
