Raqaの大墓:遺体、悪い思い出

[Financial Express]RAQA、4月 24(AFP):悪臭は圧倒的だが、ファワズは彼を止めさせない。青い身体の袋の周りを歩いて、彼はシリアのラカで明らかにされた最大の塊の墓にある彼の兄の遺骨を探します。

この袋は、イスラム国家グループのジハード主義者たちが枯死している「カリフレート」の最後の立場を取っていた、ラッカの国立病院に隣接していた、それ以外は裸のサッカー場に並んでいる。

米国が支援した軍は、10月に荒廃した都市から逃亡し、ラカ市民評議会にそれを実行させるままにした。

およそ1週間前、RCCは広大な中庭に数十の遺体を掘り起こし、慎重に回収し始めました。

1人の作業者が空の青いタールを引き出します。ファワズ・ハマデは手を鼻の上に置き、分解する体の上に寄りかかっている。

21歳の薄い少年は、戦闘の最後の日に重い砲撃で致命傷を負った兄弟の兆候を探しています。

「私の両親は去ることができた、そして彼はまた逃げたはずだったが、彼は車を見つけることができず、それは遅すぎた」とハマデは言う。

彼は兄が庭に葬られているのを聞いたが、彼が見ている身体は不慣れである。

「私は弟の体や妻の体を見つけることができないので、とても苦痛を感じています」とハマデは言う。

彼は死んだ列、車の錆びた死体、崩壊する複数階建ての建物を見回す。

「私たちが生きているこの災害の大きさは、言い表せない。


Bangladesh News/Financial Express 20180425
http://today.thefinancialexpress.com.bd/world/mass-grave-in-raqa-bodies-bad-memories-resurface-1524585624/?date=25-04-2018