[The Daily Star]「私たちの手の届く範囲にあった水田を失うことの苦痛は耐え難いものです。」
シャランビール地区の農家
シャランビール地域の農家がボロ収穫の夢を形作るとき、彼らは自然災害のリスクと、モンスーン洪水の前に作物を刈り取るために早期に播種する必要性を念頭に置いています。
今年、彼らは計画どおりにボロを収穫することができませんでした。北西部の最大の湿地からの水の後退が遅れたため、苗を植えることが遅れたからです。
そして、今、彼らは価格を支払っています。
風に吹かれた水田の明るい滑車が1週間前に農家に笑顔をもたらすシャランビール地域では、暴風雨が今作物のほとんどを平らにし、多くの畑が農家に苦しんでいる水の中に入った。
このケースは、毎年生産される米の3.47 千万 トンの半分以上を占めるこのボロシーズンの他のいくつかの地区でも同じです。
ガイバンダのフルハハリの同様の畑で半分熟した作物を集める農民。写真：スター
「私たちの手の届くところにあった水田を失うことの苦痛は耐え難いことです。畑の田んぼはほぼ熟していて、収穫後の乾燥のために田んぼの中にいくつかの水田を残しました。雨が降って一日中空が暗くなり、すべての水田が浸水した」とシャラン・ビール地区の水田を栽培した農家ホサイン アリがThe Daily Starに語った。
彼の作物を救うための彼の絶望的な入札で、5月6日のアリは、ほとんど水没していた農産物を収穫するために高い割合で農業従事者を雇った。
「シーズンの初めから、私は水田30マウンドを集めることを望んでいた。しかし、私はその半分しか回復することができませんでした」と、落ち込んだアリは語った。
国内市場での適正価格を目指す農家は、農業普及省（DAE）によると、昨年の44.76ヘクタールから今年49.5ヘクタールに田植えした。
灌漑された米の収穫は、典型的には4月に始まり、5月末まで続く。先月の第3週まで、農家、農業労働者、トレーダーらは今シーズンの収穫高について好調だった。
しかし、収穫期のピーク時に雨や嵐が繰り返されているため、今年は何千人もの農民たちがバンパー栽培を夢中にしていました。栽培者は収量の低下に対する損失を恐れている。
5月7日まで、ボロ作物の42％が収穫されました。北東部の畑では、作物の91％が収穫されていたとDAEの見積もりによると、
ボロの総生産量の35％を占めるラジシャヒとロングプールの北西部では、農家は水田の約20％を収穫しています。
ボロの主要な栽培地区の1つであるタンガイルのナーバルプールの農家であるロミズ ウディンは、水田は畑で成熟したものの、暴風雨や雨のために作物を収穫することはできないと言いました。
「水田を収穫し、乾燥させ、粉砕するためには、少なくとも3日間の日光が必要である」と彼は語った。
地区のもう一つの栽培者であるラフィック・ミアは、ここ数日は雨のため河川や水域で水位が上昇し、低地に熟した半分の水田が沈んでいると語った。
「天候が改善せず、2〜3日で水田が収穫されなければ、作物は腐敗するだろう」と彼は語った。
ラジシャヒ、ナオガオン、タンガイル、ガイバンダ、チャパワワブガニ、パブナ、モウルビバザール 、ファリドプール、ピロジプールの畑では、水面下の水田、雨、風、暴風雨が谷を平らにしています。
北東部のムルビバザールでは、ハカルキ・ハール地区にある広大な低地の水田が伐採され、2年連続で農家の損失が懸念されています。
栽培者は、水の中で水田を1~2フィート収穫し、ボートでその作物を運ぶのが見られました。
作物をさらに被害から救うために、多くの農家は農業労働者に高額の賃金を支払って半熟田を収穫しており、地区の特派員に報告しています。
しかし、農業従事者の需要が高まっているため、すべてが農業労働者になるわけではない。また、多くの農業労働者は、落雷の恐怖のために曇った天候の間、畑で働きたいとは思わない。
そして、労働者を獲得した者は、再降雨のために作物を乾燥させるのに苦労しています。多くの栽培者は、その地域の乾燥した土地が不足しているため、道路上で作物を乾燥させ、刈り取りしています。
そのような場面は、ガイバンダとチャパイナヴァンガで見られた。
「過去2日間の大規模なシャワーでは、私の2つのボロの畑が水の下にあり、半分熟した作物を収穫するように強制されました」とボロの主要産地であるガイバンダのシャガタ・アサジラの栽培者、ゴルザール・ラフマンは語った。
「そして、今、私は作物の処理に問題がある」と、収穫された水田をできるだけ早く乾燥させる必要性を指摘した。
&クオト;しかし、私たちは一日一杯の空が残っているので、日光が欲しいという悩みに直面しています&クオト;と地区の農家の一人であるラムジャン アリは言います。
パブナのスジャナガル 郡の小規模農家であるモスレム ウディンは、より多くの問題を抱えています。彼は家に積もっている収穫された水田を乾燥させることも、不利な天候のために農場で残りを収穫することもできない。
このような問題に直面して、多くの栽培者は低価格で自家製品を売ることを余儀なくされている。
ガイバンダにあるフルハハリ・フォンタジラの農家であるバサー アリもそのひとりです。彼は乾燥した場所を見つけられなかったので、マウンド1戸あたり520戸のタカで濡れた水田を売る必要がありました。
「今シーズン初めに、タカ 800で水田を1頭売ることができましたが、現在は700台以下になっています」と、南地区のピロジプールのピロジプール サダール 郡の栽培者、アミヌル イスラムが語った。
DAE STATISTICS
DAEは、シャランビール地域の60ヘクタールの土地に部分的損害賠償を行った。
しかし、ラジシャヒにある11,000ヘクタールのボラジ土地（タノーレ 郡のビールクマリ、ナオガオンの9,000ヘクタール、チャパワワブガニの721ヘクタールを含む）は、降雨や暴風雨の影響を受けているという。
農民は、被害の程度がより大きくなると言いました。
DAEは、水の伐採や伐採を行っているボロ作物の総面積をまだ推定していませんでした。
DAE理事モハマド・モシン（モハマド モシン）は、多くの地域で悪天候が遅れると述べています。 「作物の80％が熟しているなら、田んぼを収穫するよう栽培者に提案している」と彼は語った。
バングラデシュのライス研究所のシャージャハン カビル事務局長は、熟した水田は植物が水の中に入っても影響を受けないだろうと語った。
「堅い生地の状態の水田は、宿泊や水没のためにある程度損傷を受ける可能性があります。しかし、作物の損失の程度は最小限に抑えられるだろう &クオト;と彼は語った。
前に約2000ヘクタールの爆発のための損失を含めて、
損失総額は5,000トンを超えないとカビルは述べています。
「今年の利回りは前年よりも高くなると予想している。今年は適切に収穫することができれば、2クロークトンの作物を袋詰めするというマイルストーンを乗り越えることができるだろう」と彼は語った。
彼は水田が成熟すれば収量は降雨の影響を受けないと述べた。
元ブッリ ドグ ジバン クリスフナ ビスワスは、作物が成熟した後に収穫されれば、作物の収量に大きな影響はないと述べた。しかし、それは品質に影響するかもしれない、と彼は付け加えた。
多くの栽培者は、品質の劣化のために非常に低価格で作物を売却している、と
ナオホンの米卸売業者および委託代理店の団体であるダハンチャル アラトフダー バブスハイー サミトーの社長、ニロド ボロン サハは、悪天候が全体的な収量に影響を与えると語った。
&クオト;我々は多くの水田で害虫の攻撃を見る。十分な太陽があれば、これは克服することができます。しかし、天気が悪い &クオト;と彼は言った
「悪天候のなか、ボロの収穫の可能性は薄れている」
（ラジシャヒ、タンガイル、ガイバンダ、チャパワワブガニ、パブナ、モウルビバザール ファリドプール、ピロジプールの私たちの特派員がこのレポートに貢献しました）
Bangladesh News/The Daily Star 20180508
http://www.thedailystar.net/frontpage/boro-smile-cut-short-1573036
関連
