EU、イランN取引救済計画

EU、イランN取引救済計画
[Financial Express]ブリュッセル5月16日(AFP):欧州連合(EU)は、米国の急激な撤退後、イランの核取引を生き残るために、9ポイントの経済計画を発表した。

欧州は、1週間前にドナルド・トランプ米大統領が棄権したにもかかわらず、イランが2015年の重要な合意に固執するよう説得する方法を考え出すために争っている。

テヘランは、ワシントンで制裁措置を再送したにもかかわらず、欧州が原子力協定から得た経済的利益を維持できるという確かな保証を欧州が提供することができなければ、「何の制限もなく」「工業規模」のウラン濃縮を再開する用意があると警告した。

イラン外相モハマド・ジャバード・ザリフは、ロシアと中国で行われた巡回外交ツアーの最終回で、ブリュッセルで合意した3人の欧州連合加盟国であるフェデリカモヘリーニとその英国、他の2つの加盟国。

モヘリニは、EUの専門家が、イランが石油・ガス製品を販売し、国際金融にアクセスできるようにすることを含む、9つの主要問題について、今後数週間で具体的な提案を出そうとしていると述べた。

ザリフは会談後、記者団に対し、「私はそれが良いスタートだと信じている。我々はそこにはなく、我々はプロセスを開始している」と述べた。

しかし、テヘランは、今後数週間以内に「望んでいる」という保証に向けて進展が見込まれると警告した。

モグヘリニ氏は、世界各地に適用されるイランとの取引を罰する米国の制裁措置の道を見つけるという大きな課題を認めた。

「これは難しい作業だとわかっているが、我々はそれを行うよう決められており、これを確実にするための措置を講じるように働き始めている」と記者団に語った。

EUの専門家らはすでにイランに対する米国の制裁措置を取るための措置に着手している、とモゲリーニ氏は述べた。

彼らの努力は、イランとの経済的関係の維持、イランの石油・ガス製品販売能力の継続、イランでのEU企業の保護など、9つの主要分野に焦点を当てている。

EUはまた、イランとの取引を行うための特別資金調達手段をどのように開発できるかについても検討している。

欧州連合(EU)は、イスラム共和国が交渉の側面を遵守していることを確認するために、国連の査察を繰り返していることを指摘している。

欧州連合(EU)理事会のドナルド・タスク(ドナルド・タスク)欧州理事会(EU)議長は、ソフィアで開かれた首脳会談の際にイランとの協議を続けることで合意した。

イスラエル首相は会談直前の指導者への手紙で、「EUがこれを尊重することは間違いなく、再確認することを願っている」と述べた。

欧州の企業、特にフランスやドイツの企業は、2015年の協定に続いてイランに投資を急ぎ、テヘランは国際的な制裁措置を終了する代わりに核プログラムを凍結することに合意した。

イランへのドイツの輸出は2017年に約30億ユーロとなり、フランスの輸出は2015年には562百万ユーロから2017年には15億に急増し、トタル大統領はサウスパルスガス田に約50億ドルを投資することを約束した。

先週取引を中止したドナルド・トランプ米大統領は、イランの事業を撤廃したり、米国の制裁措置の下で罰金を科したりするために最大6ヶ月間の事業を行った。


Bangladesh News/Financial Express 20180517
http://today.thefinancialexpress.com.bd/world/eu-launches-plan-to-save-iran-n-deal-1526496155/?date=17-05-2018