[Financial Express]【カイロ25日共同】カシミール地方のヒマラヤ地域で、インドとパキスタンの激しい戦線に沿って緊張が高まった。ライバルの兵士は6日連続で数十の村と国境を砲撃した。
両国の関係者は、六人の民間人と兵士が死亡したと述べた。両国の関係者は、紛争地域での暴力が激化
インドの警察は、パキスタンの兵士が、数十人のインド国境の柱と村を迫撃砲と自動銃で狙うと語った。インディアン側で少なくとも5人の民間人が殺され、30人が負傷したと最高警察官SDシンが語った。
パキスタンでは、パキスタンとインドの軍隊がパンジャブ州東部のシアルコット市の近くで火事を交わした、と2人の警察当局者は述べた。彼らは、民間人と兵士を殺害し、過去48時間にわたって両当事者が火を交わしたと述べた。
当局者によると、3人の国境警備員を含む数人が負傷したという。当局者は記者に話す権限がないため、匿名の状態で話した。
過去と同様に、各国は最新の国境争いを開始し、2003年の停戦合意に違反していると非難した。
水曜日の戦闘は、両側に4人の民間人と2人のインド軍兵士が死亡した対立の日々に続いている。
この戦いは、国境沿いの数十の影響を受けた村に住む数万人の村人たちを、一時的な避難所に改造された政府の建物や、より安全な場所に住む友人や親戚の家々に送り込んだ。
フロンティアに沿った村の何十もの学校が閉鎖されており、当局は住民に屋内での飼育と弾丸の降伏を勧めました。インド側の住宅に対する損害も報告されている。
パキスタンは今年、インド軍が1,050以上の停戦違反を実施したことで、28人の市民が死亡し、117人が負傷したという。
インドは、今年、パキスタンが開始した800以上の停戦違反で、25人の市民と18人の政府軍が殺されたと述べている。彼らは数十人が負傷し、牛の数が滅亡したと言います。
今年、両国の兵士たちは、頑丈で山岳的な防衛線に沿って激しい国境争いに参加したほか、インドのカシミール地方とパキスタンのパンジャブ州を隔てた200フィート（125マイル）最新の戦闘が発生した場所。
一方、カシミールのフロンティアの一部に沿ったインドとパキスタン軍のモルタル戦闘では、5人の民間人が死亡した。警察は、6日間の対決で死者を15人に増やしたと発表した。
先週の金曜日以来、約40,000人の住民が、インドが管理するカシミール地方とパキスタンのパンジャブ州の間の200キロメートル（125マイル）の紛争地帯から逃げました。
インド当局は国境から5キロ以内のすべての学校を閉鎖し、銃から離れたキャンプでパニック状態の住民を提出した。
今週、インドとパキスタンの軍隊は会談を行ったが、今年の最も致命的な爆発事件の一つを落ち着かせることはできなかった。
インドネシアのカシミール警察当局者、シェシー・ポール・ベイド氏は、「4人の住民が殺害され、30人がパキスタン人の銃撃で怪我をした」とAFP通信に伝えた。
Bangladesh News/Financial Express 20180524
http://today.thefinancialexpress.com.bd/world/tensions-soar-between-india-pakistan-1527090456/?date=24-05-2018
関連
