[The Daily Star]これはサマイーン・クーパーの母親の側から、祖父母の国への最後の訪問でした。彼はすぐに彼の時計を見た：5:37 PM現地時間、2044年12月14日！彼の成層圏エアーシャトルは、バングラデシュの首都ミーメンシン近くのトリシャル国際空港に近づき始めた。これは、人口が3億人にも及ぶ少数だが人口の多い南アジアの国である。サマイーンの隣には、バングラデシュの両親にボストンで生まれた、都市人類学のハーバード教授である母親アイシャクーパー（46歳のハーバード教授）が座っていた。
母親は、ある日、祖父母がかつて青年を過ごした国に彼を連れて行くことを息子に約束した。アイシャ・クーパー教授は、今年初めに学校の科学プロジェクトで最も革新的な火星の生息地を設計した5人のアメリカ中学生のうち、唯一の息子のサマイーンが特に誇りに思っています。
サマイーンは窓を突き抜けて、下の一瞬の地理を調べました。931人の乗客を持つ空中巨大獣が、着陸ドックに向かってゆっくりと降下したためです。パイロットはバリトンで次のように発表しました。「すぐにトリサールに着陸します。 16分後。
&クオト;ママ、首都の南の広大な荒廃地は何ですか？&クオト;サマイーンは疑問に思った。
&クオト;これは25年ほど前のことで、国の首都だった。それはダッカと呼ばれた。歴史家は、なぜそれが滅亡したのか、なぜそれが復旧されなかったのかを断言することはできませんでした。
&クオト;それで、それは歴史から突然消えたモヘンジョダロの古代都市のようなものですか？&クオト;
「はい、おそらく、紀元前3000年のインダスバレーの都市のようです。ダッカの神秘的な崩壊説は、実際に学んだことがあります。
「理論は何ですか？」サマイーンは、彼のエアシャトルの窓から元首都の荒廃した景色を調査して、気楽に聞こえました。
「まず、4つの川に囲まれたユニークな地形がありました。支配的な寡頭制は、有毒廃棄物をこれらの川に流し込んだ発芽産業を支配していなかった。彼らは街の腐敗と不道徳を洗い流すための排水路にもっと似ていました。都市はとても汚染されており、豊かで貧しい人々は誰もが神経症的で妄想的になった。市の人口が2億2,200万人に達する頃には、2028年頃になって、血まみれの革命が起こった」
&クオト;うわー、それは、その大きさの都市にいる多くの人たちです！環境法はありませんでしたか？
「もちろん、環境に直接的または間接的に関係する約185の法律があったが、誰も法律を気にしていなかった。彼らは法の支配を作り出すことに対する真の願望がなかったので、強制することはできませんでした。ダッカの崩壊に関する一つの理論は地獄の川に焦点を当て、大規模な疫病が発生し、首都のほぼ全人口が死亡したことを示唆している」
「ヨーロッパの人口の半分以上が死亡した14世紀の中世ヨーロッパの黒死病のようなもの？」サマイーンは嘆かわしい。
&クオト;はい、そのようなものです。しかし、都市を実際に殺したのは社会的崩壊であるという興味深い説もあります。道徳的な腐敗は、どんな費用でも富を蓄積する病的な競争によってのみ一致しました。貪欲、利己主義、消費者主義の狂乱は、街の人生を牽引した。
「ママ、どうやってこのことを知っていますか？」サマイーンは辛抱きに質問しました。
「まあ、21世紀初頭のダッカを私の修士号のために研究していた時、ダッカの通りは完全に無法だと分かった。中産階級の人たちは、社会的モビリティの名のもとに個人車を探し求めていました。 20カ国以上の登録済みの自家用車が毎日2020年に市街地に入りました。ダッカが世界中で呼び名をつけたように、その料金が「世界の交通首都」に与える影響を想像してみてください！強力な公共政策が存在しない場合、民間銀行は、自らの行動が都市の巨大な炭素排出量とそれが最終的に引き起こす不可逆的な環境被害をどのように作り出すかを考慮せずに、最大90％の個人向け自動車ローンを喜んで提供するだろう。中流階級でさえ、公共交通機関を使うことは有名ではないと市場が洗脳した。そして、運転免許のない未熟な、訓練されていないバスドライバーが道路を支配しました！ 2018年の報告書によると、ダッカでは、公共交通機関の87％以上が交通規則に違反していたという。
「西側の都市は、当時の道路の危機をどのように扱っていたのだろうか？」サマイーンは尋ねた。
「2018年にシュツットガルト、デュッセルドルフ、ハンブルク、コペンハーゲン、オスロ、マドリッド、パリ、成都（中国）を含む世界の13の主要都市が都市の大気の質を向上させ、市民を改善するために車のない運動を開始したダッカは街全体で自動車販売店の壮大な成長を目撃しました！環境自殺は避けられないようだった！
&クオト;交通警察はどこにいたの？政治指導者？都市管理者？政府？&クオト;
&クオト;彼らはすべてそこにいたが、誰もが自分の利益を持っていた。そして、理論には法律が存在しましたが、それらは左右にゴミ箱になっていました。道路は地獄だった。貧しい人々と不健全な者は、無法な社会で最も苦しみました。例えば、2018年には心の痛い道路事故が一挙に起こった。 ラジブ ホサインという21歳の孤児と大学生が、スピード違反のバスに挟まれて完全に切断された後、死亡した。孤児院にいる彼の2人の弟は、もはや誰も訪れず、アイスクリームを飲むために外に出て行った。
&クオト;それは恐ろしいと思う。しかし、お母さん、どうすればこの街を破壊することができますか？ &クオト;
「一部の社会理論家たちは、人生のすべての側面が、暴力的な大暴動の結果として都市が焼失したという、下向きの螺旋状の渦に巻き込まれたと推測している。ポンペイのようなものでしたが、火山の溶岩ではなく、不在 - 法の支配によって都市が破壊されました。腐敗している環境（社会的でも物理的でも）は、都市を急落させた。
&クオト;ママ、これを聞いて悲しいです。私の旅行のどのような不吉な始まり！ 2044年にはどのようになったのか？
「人口は非常に多く、海面上昇のため南部大陸の約15％を失った。気候変動は国を襲った。しかし、バングラデシュは現在、中所得国としてかなりうまくやっています。それは顕著なターンアラウンドでした。
&クオト;どうしたの？ママ？私のユートピアのように聞こえるよ！ &クオト;
「ダッカの崩壊後のいつか、人々はついに彼らの感覚に達し、拘束と規律の道をたどった。グローバルなビジョンと知識を持つ誠実な政治指導者の新しい作物が登場しました。彼らはお互いに意見の相違があっても、お互いを優しさと尊敬の念で扱いました。彼らは新しい技術を念頭に置いて将来を計画し、少数ではなく皆に利益をもたらす経済を開発しました。彼らは堅調にトップ1％の経済に抵抗した。私は彼らが21世紀のフランスの経済学者であるトマスピケットの首都（2013）を読んだと思います。世界経済の不平等を問題として理解しようとしたと思う」
サマイーンは、ジャンボ・エア・シャトルが静かにターミナルにドッキングしたことに気付かなかった。ボストンからミーメンシンへ飛ぶのに3時間と44分かかりました！彼は疲れていて、いつかすぐにこの旅に1時間もかかりませんでした。
アドナン モルスヘドは、建築家、建築家の歴史家、そして都市主義者であり、現在はワシントンDCで教授職を辞め、BRAC大学建築学科の議長を務めています。彼は米国に本拠を置くシンクタンクのバングラデシュ開発イニシアチブのメンバーです。彼はamorshed@bracu.ac.bdまで行くことができます
Bangladesh News/The Daily Star 20180529
http://www.thedailystar.net/opinion/the-grudging-urbanist/why-dhaka-may-disappear-one-day-mohenjo-daro-1582765
関連
