[The Daily Star]酪農家は、粉ミルクの輸入関税を10％引き下げ、外国製品に水門を開く可能性があるとの予算案に対して深い懸念を表明している。
バングラデシュ酪農農業協会（BDFA）のイムラン・ホセイン会長は、「粉末ミルクに対する低輸入関税は、酪農家が多国籍企業や外国企業と競争する準備ができていないため、脅威になる」と述べた。
彼は首都ナショナルプレスクラブの問題で組織された記者会見で語った。
ホセイン氏によると、バングラデシュの農場や牛乳生産は増加しており、雇用を創出しているという。
BDFAの事務局長であるシャーエムランは、およそ50〜60人の人々が直接的かつ間接的に雇用されていると述べている。
バングラデシュ統計局によると、農家数は2010年11月の79,942件から2016〜17年の5.5件に増加した。
エムラン氏は、家畜部門がGDPに3.21％寄与している一方で、タンパク質需要の8％が肉と牛乳で満たされていると述べた。
ミルクの1,450 千万リットルの年間需要のうち、残りは輸入されている間に地方農場は62.4％を満たしています。 「わずか7年前、需要の60％が輸入によって満たされました。しかし、農場での牛乳生産量が増えているため、粉ミルクの輸入量は徐々に減少しています。
ホサインによると、輸入税率は当初51％で、2017年から18年には25％に下がった。彼は、地方の農場を保護するために30％の反ダンピング義務を課すよう政府に要請した。
ホサインは、粉ミルクは、パームやココナッツオイルの植物性脂肪を、クリームを取り除いたミルクと混合することによって作られたと主張した。
さらに、粉ミルクのほとんどは低品質であり、後者に対する低輸入関税を利用するために、乳製品として誤って宣言して輸入されている、と彼は述べた。
輸入のうち、ホセインによれば、実際に粉ミルクは1％から2％にすぎません。
同氏によると、外国企業は、政府からコスト削減を支援する膨大な補助金を受けているが、バングラデシュの農場ではそのような支援はないという。バングラデシュの草の根の農民は1リットルの牛乳にタカ 40を費やしているが、タカ 30〜35でそれを販売しなければならないと主張した。
マーケティング・チャネルの欠如、牛乳加工業者の独裁的な考え方、牛肉の高価な価格、商業的な電気料金は、農家や限界的な起業家に直面する主要な課題であるとホサインは主張している。
ホセイン氏は、「輸入関税の削減は、セクターを破壊する賢明な決断ではない」と主張した。
ナショナルミルク開発フォーラムの事務総長であるモハンマド アニスラーハーマン、 バングラデシュ中小企業株式会社の事業開発責任者、アザド チョウドリー モハンマド ムタシム・ビリャ、オックスファムのシニアプログラム責任者。 ラルテア家畜経営協会のエグゼクティブ・ディレクター、カミ・エムダドル ホック氏、ケアバングラデシュの市場開発専門家サドルザマン ヌールも話しました。
Bangladesh News/The Daily Star 20180613
http://www.thedailystar.net/business/dairy-farmers-slam-duty-cut-powdered-milk-1590421
関連
