貧困:良いニュースと悪いニュース

[Financial Express]家計調査調査(HIES)2016は、バングラデシュにおける貧困と不平等に関するいくつかの興味深い傾向を前面に持ち込んだ。明らかに、傾向は、政策立案者の間では貧困削減が懸念されているほどに大まかに見える自己満足に疑問を投げかけている。おそらく、観察は思考のための食糧を提供するだろう。データは、2016年の人口の4分の1が2010年の約3分の1に匹敵すると推定されています。明らかに、バングラデシュでは時間の経過とともに貧困の発生率が減少したという良いニュースです。しかし、所得貧困層の改善とともに、非所得貧困層の減少の兆しも現れている。両方の改善は、経済が高年齢化して1人当たり所得が増加する可能性がある。

しかし、HIESに示されているように、同じ匹敵する期間に、農村部の貧困は35%から26%に大幅に減少した一方、都市部の貧困は21%から約19%にわずかに低下した。貧困層の改善にもかかわらず、もしあれば、自信に疑問を抱くような十分な余地があるのは不思議ではありません。第2に、これが最も爽快な成果であったにもかかわらず、貧困削減のペースはスライドを示していますすべてのレベルで。例えば、2010〜16年の国民の貧困率は、2000年5月と2005年10月のそれぞれ1.8%、1.7%ポイントであったのに対して、1.2%ポイント低下した。都市部の貧困削減は一貫してより遅いペースで行われていたが、農村部の貧困は年率1.5%以上低下した。

そうであれば、バングラデシュの将来の貧困削減は徐々に困難になるだろうと我々に伝えている。上り坂の課題に取り組むには、より疎外されたグループに有利な目標を絞ったプログラムを改善し、そのための雇用を創出し、社会的安全ネットプログラムなどを拡大するなど、いくつかのステップが必要になるだろう。

貧困の分裂は、HIESのデータを通じて明らかになっているようです。よく知られているように、そして貧困削減に関する限り、チッタゴン、ダッカ、シレットを含むバングラデシュの東部地区は、バリスアル、クルナ、ラジシャヒを含む西側のカウンターパートと比較して歴史的に優れています。 2010年から16年の間、すべての東部地区で貧困率が大幅に低下しましたが、ボリシャルを除いて西部地域では貧困率が大幅に低下しました。これは2005年から10年にかけて、反対のシナリオが勝利を収めたのとは対照的に、東部地域を貧困削減で上回っている西部地区。

HIESのデータは、生活指標の基準が、対応する期間にわたって、遅いものの、進展の兆候を示すことを明らかにする傾向がある。一般的に、住宅、飲料水、衛生設備、電気、モバイル、インターネット設備などのアメニティへのアクセスは、2010年から16年の間に改善されています。特に識字率は、2010〜16年の間に国家、農村、都市レベルで改善を示している。しかしながら、嘆かわしいことに、都市部における進歩のペースはゆっくりと変化した。生活水準に反映された非所得貧困の改善は、一人当たりの所得増加が時間の経過と共に増加する程度にまで及ぶ可能性がある。

貧困削減はペースが遅いものの、救済のため息をついたが、同じ期間に生じる不平等度の上昇は大きな懸念を引き起こした。低所得不平等がより経済成長を生み、他のものは同じままであるため、経済成長を促進するために所得格差を縮小する必要がある。一番上の収入集中の証拠は、不安定で圧倒的です。 2010〜16年の期間中、バングラデシュの所得格差はあらゆるレベルで上昇していた。同じ期間に、消費不平等はかなり一定であった。貧困層の収入の伸びは、非貧困層の収入の伸びに後れを取ったため、所得の不平等の増加を引き起こした。最低5%の世帯の所得シェアは低下しているが、上位5%世帯の所得シェアは上昇している。しかし、高収入不平等の増大は、経済成長を遅らせることによる貧困削減の率にブレーキをかけるかどうかは、今日と将来の大きな研究課題です。

家計所得分布をデシル・レベルで調べると、上記の恐ろしいシナリオはさらに深刻になる。研究者が指摘しているように、1世帯当たりの月額(名目)所得を考慮すると、下位5%世帯と全世帯10%世帯が2010年から2016年の間に大幅に減少しているように見える。一方、他のデシールの世帯、特に上位5%と10%の世帯である。しかし、2005年から2010年の間に状況はより平等であった。以上の分析に基づいて、バングラデシュでは貧困層が貧困層になる一方、富裕層はより豊かになっているという明確な結論が出ている。

したがって、「開発のパラドックス」は塩の粒で考慮されるべきです。バングラデシュの輝かしい輝きはすべて金ではありません。現実的な結論に達するためには、不平等の拡大に伴うマイナスの成果に対して貧困削減の肯定的な結果を打ち出すべきである。

アブドゥル ベイズはジャハンギルナガー大学の元経済学教授です。 abdul.bayes@brac.net/

abdulbayes@yahoo.com


Bangladesh News/Financial Express 20180619
http://today.thefinancialexpress.com.bd/editorial/poverty-good-and-bad-news-1529332468/?date=19-06-2018