[Financial Express]私たちが現在直面している気候危機は、広範な危機を反映しています。手段と目的のグローバルな混乱です。私たちは（意味する）ことができるので、私たちにとって良い（終わり）ためではないので、私たちは化石燃料を使い続けています。
この混乱は、教皇フランシスとエキュメニカル総主教バソロミーが、人類にとって本当に良いものと、それを達成する方法について深く考えるよう促している理由です。今月初旬、ローマとアテネでそれぞれ教皇と総裁はビジネス、科学、学術の指導者を集め、化石燃料から安全な再生可能エネルギーへの移行を早めた。
今日の世界のほとんどでは、政治、経済、技術の目的が衰えています。政治は、権力のためのホールド禁止の戦い、富のための冷酷なスクランブルとしての経済、より経済成長のための魔法の薬としての技術とみなされます。実際、フランシスとバルトロメウによると、権力、富、経済成長よりはるかに大きな目的を果たすために政治、経済、技術が必要です。私たちは、今日と将来の世代のために人間の幸福を促進する必要があります。
アメリカはすべての中で最も混乱しているかもしれません。今日の米国は想像以上に豊かで、1人当たりの平均世帯所得と国内総生産はおよそ6万ドルに相当します。米国はすべてそれを持つことができます。その代わりに、所得不平等の拡大、平均余命の低下、自殺率の上昇、肥満、オピオイド過剰摂取、学校銃撃、抑うつ障害、およびその他の重大な病気の流行が広がっている。米国は、昨年、化石燃料依存のために3つの大規模なハリケーン（その頻度と強度が上昇したことを含む）を含む気候関連の災害から3,000億ドルの損失を被った。米国は膨大な権力、富、成長を遂げていますが、幸福を失います。
米国経済と政治は、ビッグ・オイルを含む企業のロビーの手に委ねられている。石油やガス田の開発には、米国や世界に良いものではなく、エクソンモービル、シェブロン、コノコ・フィリップスなどの株主と経営者が要求しているためではなく、リソースが絶えず割当てられています。トランプと彼のミニオンは、化石燃料から再生可能エネルギーへの移行を加速させるために実施された世界的な合意と国内規制を損なうために毎日働いています。
はい、私たちはもっと石油、石炭、ガスを生産することができます。しかし、何のために？私たちの安全のためではなく、地球温暖化の危険性はすでに私たちにあります。代替エネルギーが不足しているわけではありません。米国には風力、太陽光、水力など地球温暖化の原因とならない一次エネルギー源が豊富にあります。悲しいかでも、米国経済は、支配外の大暴落で、石油の富を追い求め、私たちの生き残りを危うくしています。
もちろん、ウェルビーイングよりも富の魅力を追求するのは、米国だけではありません。同時期に、G-20サミットの主催国であるアルゼンチンは、気候変動と環境リスクを伴う天然ガスの爆発を追求し、風力、太陽光発電、水力発電などがあります。同じ目的の破綻により、カナダ政府は、汚染された高価なオイルサンドからアジアへの生産を輸出する新しいパイプラインを保証し、カナダの膨大な再生可能エネルギー源への投資を不足させている。
フランシスは、大手石油・ガス会社のCEOとの会合で、「地球温暖化、厳しい環境のために極端な気候変動の渦巻きの望ましくない影響をもたらすものであってはならない、貧困層の増加などが挙げられます。同氏は、石油会社が「新しい化石燃料埋蔵量の継続的な調査」に関与していると述べたが、パリ合意書は、化石燃料の大半を地下に維持するよう明確に要求した。そして、彼は経営幹部に、「文明はエネルギーを必要とするが、エネルギー使用は文明を破壊してはならない」と喚起した。
フランシスは問題の道徳的側面を強調しました。
「アクセス可能でクリーンなエネルギーへの移行は、世界中の何百万人もの兄弟姉妹、貧しい国々、未来の世代に義務づけられている義務であり、この道での決定的な進展は、私たち全員が一人称家族の一部であり、兄弟愛と連帯の絆で結ばれています。すべての相違点を上回るこの基本的な団結に対して、常に懸念を抱き、行動して、普遍的な世代間連帯感を涵養するだけで、道を先に進む。
先週、フランシスコ会長がローマのCEOに会っていたとき、バルトロメウは同様に、環境安全への道筋を描くために、アテネとペロポネソスの科学機関、国連機関、主要宗派のリーダーを集めていました。バルトロメウはまた、基本的な道徳的懸念を強調した。 「すべての社会のアイデンティティとあらゆる文化の尺度は、技術開発、経済成長、公共インフラの程度によって判断されるものではない」と彼は語った。 「私たちの市民生活と文明は、主に人類の尊厳と自然の尊厳を尊重することによって定義され、判断されます。
エキュメニカル総主教が率いる東方教会の3億人の忠実な教会は、厳しい熱波、海面上昇、ますます深刻な干ばつなど、地球温暖化による極端な危険にさらされています。地中海地域は環境苦難と紛争地域からの強制的な移動によって既に脅かされています。すでに紛争に寄与している未確認の気候変動は、この地域に災害をもたらすだろう。
バルトロメウの会議は、2,300年前アリストテレスが倫理と政治を福祉の探求と定義していた古代アテネの中心であるアクロポリスで開かれました。政治集団はアリストテレスを書いて、市民の美徳を養うことによって達成するために、「最高の善を目指す」ことを目標とすべきである。
アリストテレスは、テクノ（技術ノウハウ）とプフロネシス（実用的な知恵）という2つのタイプの知識を著しく対照しました。科学者や技術者は、化石燃料からゼロ炭素エネルギーへと急速に移行するための技術的知識を私たちに与えました。 フランシスとバルトロメウは、私たちの政治と経済を共通の利益に向かわせるためのプフロネシス、すなわち実用的な知恵を見つけることを強く求めます。
コロンビア大学の持続可能な発展の教授および保健政策と管理の教授であるジェフリーD.サックスは、コロンビア持続可能な発展センターと国連持続可能な発展ソリューションネットワークのディレクターです。
著作権：プロジェクトシンジケート、2018. ッウウ.プロジェクトースーンディカテ.オルグ
distribution@project-syndicate.org
Bangladesh News/Financial Express 20180620
http://today.thefinancialexpress.com.bd/views-opinion/the-mad-pursuit-of-wealth-over-wellbeing-1529421368/?date=20-06-2018
関連
