[Financial Express]4月の金正日（キム・ジョンイル）首席代表とムン・ジャイ・イン大統領の首脳会談が成功裏に終わったことによって生み出された盛り上がりは、ドナルド・トランプ大統領が朝鮮半島の非核化のプロセスを進めるためにキムと直接対話するよう促した。劇的な動きで、6月12日にシンガポールで開催されたサミットは、しかし、ジョン・ボルトン（ジョン・ボルトン）国家安全保障アドバイザーは、リビアのモデルを北朝鮮の非核化のために普及させた時、金は一時停止し、米国の指導者の動機に疑問を呈した。金長官宛ての書簡の中で、トランプは首脳会談の取り消しを提案し、北朝鮮の指導者に米国の核兵器保有国の優位性を思い起こさせた。
ムーン大統領は、首脳会談の崩壊時に憂慮し、ワシントンに急いで2人の最も予測不能な指導者間の会合を救済しようとした。彼は首尾よくトランプを説得して、一人の指導者キムと会う機会を浪費しないようにしました。ムーン氏は、北朝鮮の指導者が多年にわたる貧困から人口を盛り上げることを決めたと確信していた。ムン氏は金議長は、核化への投資と貧困撲滅は共存できず、貧困撲滅に向けて明確な選択をしていることを認識したと信じていた。トランプ氏は、月の北部の評価に対する理論的根拠を見つけ、以前に設定された日にシンガポールでキムに会うことに同意した。
通常、首脳会談は2カ国の関係者間の数週間の準備の後に行われ、合意は合同コミュニケで詳述され、意見の不一致は今後の議論のために取りまとめられるか含まれている。この場合、異なるプロトコルが完全にありました。ボトムアップアプローチはうまくいかないと感じられたので、その逆のコースが選択されました。何が達成されたのか、緊張が解消されたのかを知るためには、人々は待たなければなりません。
金大統領は6月12日に会談し、核兵器廃絶のための首脳会議を「平和への大きな序曲」と呼び、「これをやりたい」と誓った。トランプ氏は「我々はこれを解決し、成功するだろう」と答えた。どちらの指導者も、正式な交渉が始まる前に、交渉を確立することを目的として、通訳者のみが参加して1対1で会った。
5時間のミーティングの後、トランプはその結果を「北朝鮮との非常に包括的な合意」としてまとめた。しかし、共同コミュニケは非常に概略的であり、異国的であった。
首脳会談後の記者会見で、トランプ氏は、北朝鮮当局者が頻繁に使っている非常に「挑発的」と述べた米韓共同軍事演習をキャンセルすると発表した。この発表は、ソウルとペンタゴンの両方を驚かせた。一方、北朝鮮の公式報道機関であるKCNAは、トランプ氏が韓米軍事演習を一時停止するという金容疑者の要求に対して認めたと主張した。米国当局者は、北朝鮮が核兵器廃絶に向けて大きな進展を遂げるまで、いかなる譲歩も許されないと主張した。共同軍事訓練のキャンセルは公式の説明と矛盾する。
一方、マイク・ポンペオ米国務長官は、ソウルで記者団に対し、「北朝鮮の非核化とその不可逆性についての質問は、侮辱的でばかげて率直で馬鹿だ」と述べた。しかし、トランプ氏は、「我々は誠意を持って交渉している限り、戦争ゲームをしないことで財産を節約する。彼は金氏との面会を「面白くて非常に積極的な経験」と呼んだ。
朝鮮戦争中に殺害され捕獲された米兵の遺跡の追跡と帰還には、共同コミュニケが言及しているが、時間がかかる。韓国で35,000人以上のアメリカ軍兵士が殺され、墓地、旧労働陣、戦場に埋葬された非武装地帯の北部では依然として5,300人も残っていない。米国と北朝鮮の共同捜査チームは、1990年から2005年までに229の遺跡を送還した。しかし、2005年に外交関係が悪化したため、調査は中断された。遺骨の送還は韓国の人々にとっても優先事項です。ムーン大統領は、北朝鮮が非武装地帯の兵士の遺骨を回収することを調査チームに許可するかもしれないという確信を表明した。戦争で戦った12万人以上の韓国人兵士は、北朝鮮の領土では多くの人が迷子になると考えられています。
北朝鮮制裁がいつ、どの程度まで緩和されるかは不明である。専門家らは、経済制裁が行われれば、北朝鮮は交渉表に戻り、北朝鮮首脳は首脳会談で問題を提起したに違いないと主張した。しかし、マイク・ポンペオ氏は、ソウルでは、完全な非核化後に制裁が解除されると宣言した。合同コミュニケはそれに沈黙していた。北朝鮮経済が横ばいにならないように、中国は継続的な制裁措置と北朝鮮との貿易再開を熱心に懸念している。北朝鮮の声明で、「中国は一貫して制裁は目標ではないと主張している。安保理の行動は、韓半島を非核化しようとする現在の外交交渉の努力を支持し、それに合致し、政治的解決策を促進する。制裁を解除するために、北朝鮮が完全な非核化を待つのに忍耐を持たせることは非常に難しいようだ。
共同コミュニケが意外に短い物語であり、物質的に短いので、外交観察者は異なる結論を引き出すために残されている。シンガポールサミットの大きな勝者が中国であることを改めて表明したコメント者もいる。中国は朝鮮半島の安定を望んでいるが、北朝鮮はワシントンにあまり近づけないが、社会経済基盤の改善、貧困の削減、近隣諸国との関係構築に十分な経済的、政治的影響力を確保している。中国は北朝鮮と韓国の統一を歓迎するが、遠い可能性はあるが、統一された韓国がワシントンとあまりにも親しみやすく、北京には敵対的であることを好まない。
アブドゥールラハーマン チョウドリーは国連の元職員です。
darahman.chowdhury@hotmail.com
Bangladesh News/Financial Express 20180621
http://today.thefinancialexpress.com.bd/views-reviews/washington-pyongyang-rapprochement-1529508096/?date=21-06-2018
関連
