[The Daily Star]独裁者は民主主義体制を本当に揺るがすことができます。これは、ドナルド・トランプ大統領がやっていることです。しかし、彼はまた帝国主義の力に変わっています。インドはアメリカとよく理解しており、最も強い国ともう1つの民主主義国は、混沌とした世界の中で歩み寄っている。
トランプル大統領は、インドにイランからの石油輸入を止めるように要請したと伝えられている。ニューデリーは、インドが、定期的な供給を確保し比較的安い価格であることから、イランからの石油輸入に長期的な提携を結んだことをワシントンに伝えていると伝えられているという。インドとアメリカの間のこのような理解は、米国務長官マイク・ポンペオとインド外相サシュマ・スワラジの間で協議をキャンセルしたトランプによって突然妨げられた。
この種の圧力は、自然にニューデリーを悩ませました。しかし、両国間の協議が相違点を解消すると考えていた。しかし、マイク・ポンペオ国務長官は、やむを得ない理由で2 2対話を延期しなければならないとの米国への後悔と深い失望を表明するためにスシマ・スワラジに話した。彼はまた、インドの外相の理解を追求し、彼らは早い段階で対話を開催するための便利な日付を特定することに相互に同意した。
しかし、訪問した国連大使ニッキー・ヘイリー（ニッキー・ヘイリー）が幅広い問題についてインドのトップリーダーと会談していたことから、ワシントンからの開発に関する正式な言葉はなかった。しかし、米国国務省の高官が、米国がイランに対して何をしているのかについての放棄はないと明らかにしたときは、非常に明確になった。欧州とアジアの同盟国にメッセージを伝えるだけでなく、州と財務省の関係者からなる機関内のチームが今後数週間、インド、中国などの国々を訪問し、彼らの考え方を売り出す予定である。
何年もの間、イランとインドは、石油外交が特定のラインを指示していないという理解を確立した。両国は、インドが生産した物資の交換のために石油の供給について長期的な合意に調印した。アメリカはイランに対して制裁措置を強要していたが、イランとの関係を断つようにインドに説得することはできなかった。物事はそれに残った。今トランプは彼の言葉が勝つことを望んでいる。
インドとイランは、石油・ガス分野における二国間協力の重要な分野の中で、幅広い協力を促進するための共同メカニズムを策定した。双方はまた、合意された分野における防衛のための訓練や訪問の交換を含む協力の機会を模索することに合意した。この合意によると、インド・イラン防衛協力は第三国を目指すものではない。
両首脳はまた、二国間貿易と経済協力を促進するための協調的努力を行うことに同意した。これには、チャバハール港湾複合施設、合意された場所でのクハバハーーファフラジーバム鉄道リンクと海洋油タンカーターミナルの開発、インフラプロジェクトへの投資と参加のイランの利益を含むインフラプロジェクトへの非石油貿易と投資が増加した。インド。
ニューデリーは自らの利益を追求しなければならない。それは、イランからの輸入を削減するようにワシントンに適応してきた。しかし、それはインドを傷つけるので、これを超えることはできません。ナンプラ首相との共同声明で、トランプ大統領は、ホワイトハウスでの最初の会合の後、テロを両国の相互協力の礎石にした。この声明は通常のアメリカの立場を超えており、パキスタンを批判しながらも、中国が主導するベルト・アンド・ロード・イニシアチブに関するインドの懸念が反発した。
彼の選挙運動を思い出しながら、トランプ氏はインドとの真の友好を約束したと語った。 「私は選出されれば、インドはホワイトハウスに真の友人を持つことを約束した。そしてそれは今あなたが持っているものです、本当の友達です...私はあなたに、モディ首相、そしてあなたが一緒に達成している全てのインド人に敬服することに感激しています。あなたの業績は広大であった」とトランプ氏は語った。ソーシャルメディアによると、大統領はまた、モディ首相と彼自身を「世界のリーダー」と表現した。それは彼らが市民から直接聞くことができました。
過去には、インドはジョン・F・ケネディ、ビル・クリントン、バラク・オバマにフレンドリー・プレジデンツを迎えていました。しかし、彼らはニューデリーの戦略的および開発的要件を支援するためにほとんど役に立たなかった。彼らは決してパキスタンを間違った方法でこすってはいけないという考えに夢中になった。ニューデリーは、それに向かって傾斜を意味する何かをすることを決して望んでいなかった。
しかし、トランプ大統領は過去のアメリカの政策から出発した。両国が反テロ協力を強化する決断は、ニューデリーにとって大きな外交的勝利となり、イスラマバードにとっては、ヒズボールの過激派を「自由戦闘員」として描写しようとしていたことに大きな打撃を与えた。
トランプ大統領は、「米国とインドの安全保障協力関係は非常に重要だ」と述べた。双方の国家はテロの犠牲に襲われており、テロ組織とそれを推進する根本的なイデオロギーを破壊しようと決心している。私たちは過激なイスラムのテロを破壊するでしょう。
2人の指導者は永続的な友情を築いたようだった。トランプ大統領自身がモディをホワイトハウスのガイド付きツアーに招いて娘イヴァンカをインドに送り、会議に出席させた。彼の横に立っているトランプ大統領と共にモディ氏は、アメリカはインドの「社会経済的変容」の第一のパートナーであると宣言した。
しかし、最近の動きは、アメリカの立場が異なることを示唆している。米国大統領との初のミーティングで、モディはトランプカードを巧みに使いました。彼の党BJPが既にインドに定着しており、州の残りの地域にその翼を広げているため、モディが今望んでいるのは完全な国際的な認知です。
特に、中国がパキスタンと公然とサイディングをしている時に、アメリカとの心のこもった関係より優れたものはなかった。モディ首相やBJPは、これを無視して、来年のインドでの総選挙を前に、米国とのやり取りをすることはできない。 モディは、厳しい顔が有権者とうまくいくと考えている。しかし、彼の判断で彼が正しいのか間違っているのかは時間だけで分かります。
クルディプ ナヤーは著名なインドのコラムニストです。
Bangladesh News/The Daily Star 20180712
http://www.thedailystar.net/opinion/between-the-lines/rift-india-us-relations-1603714
関連
