[The Daily Star]ここ数年、多くの人々とその指導者にとって、グローバリゼーションは、より大きな保護主義と一国主義に賛成して追い詰められる惨劇となっています。これは、グローバリゼーションが積極的な力として広く認識されていた最近の過去とは大きく異なるものです。変更された理由、およびその理由
グローバリゼーションの主要な要素には、商品、労働、資本の国境を越えたより広い国境の移動が含まれ、それぞれが経済にとって大きな全体的利益を約束する。自由貿易は、各国が比較優位を利用して、すべての参加者の経済パフォーマンスと見通しを高めることを可能にする。移住は、例えば、高齢化社会に多様性とダイナミズムを注入し、送金などを通じて出身国の貧困を削減するのに役立ちます。また、外国直接投資（FDI）は、雇用を創出し、研究開発を促進し、税収を生み出し、競争力を高めることができます。
問題は、これらの利点が必ずしも広く共有されているわけではないということです。例えば、移住は、仕向け国の低技能労働者に賃金圧力をかけることができる。企業が低賃金市場に事業を移行できるようにすることによって、貿易障壁の排除も同様の効果をもたらす可能性がある。国境を越えた投資でさえ、国内プレーヤーが外国人と競争するのに苦労する可能性があるため、その弱点があります。
このような要因は、多くの国で不平等を高めている。たとえば、米国では、ミシガン州からペンシルバニア州東部にかけての製造地域である錆害地域の低技能労働者は、数十年の停滞した賃金に直面していました。一方、財務・技術の高技能労働者であるウォールストリートとシリコンバレー急激な報酬を楽しんでいる。経済の開放は経済全体を向上させるが、便益がより公平に配分されるようにする必要があるか、少なくとも一部のグループが過度に傷ついていないことを確実にする必要がある。
多くのエコノミストは、この面での成功の鍵は、典型的には税制を通じた再分配政策を採用することであると主張している。しかし、そのような政策は、政治的には不可能ではないにせよ、非常に困難です。その教訓は、ますます不平等な現状を持つ人々の不満に対処することに焦点を当てたプラットフォームで、2016年の米国大統領選挙の民主党の指名を試み、失敗したバーニーサンダーズ上院議員をはじめとする多くの進歩的政治家によって学んだ。再分配。
政治的に効果的だが経済的にも社会的にもダメージを与えているのは、ドナルド・トランプ大統領のような人民元のアプローチであり、そこにあると思われる有権者の恐れや不満（例えば、移民や貿易黒字の国を非難する）簡単な修正です（例えば、壁や輸入障壁を立てる）。
トランプは、国際競争の中で錆ベルト労働者の闘争を責めた。しかし、それは物語の一部にすぎません。技術的な変位はより大きな役割を果たしましたが、これはしばしば無視されました。一方、トランプ政権は、メキシコと南の国境に住む移民の子供たちを家族から隔てるという最近の逆の政策など、極端に道徳的に非合法な反移民政策を追求してきた。
同様に、多くのヨーロッパ諸国では、グローバリゼーションに対する反発は、欧州統合への抵抗が高まる一方、マイグレーションへの悪質な反対にもつながっています。オーストリア、ハンガリー、イタリアの有権者は、移民に対して明示的にキャンペーンを行った政治家を選出した。英国では、2016年ブレクシト国民投票は、欧州連合（EU）内の人々の自由な移動の拒否を部分的に反映しています。
一国主義、そしてある程度までは権威主義を奨励することによって、グローバリゼーションに対する反発は、国が開放の経済的利益を享受することを妨げるだけでなく、相対的な世紀のほぼ3/4を支えてきた国際協力の構造を損なう恐れがある第二次世界大戦以来の平和。
この傾向を逆転させるには、民主主義的価値観を否定し、それを支持し実行する指導者の否認を否定する政策の妥当な拒否が必要であることはもちろんである。しかし、過度に不平等な所得分配から始まるグローバリゼーションの本当の悪影響に取り組む努力も求められるだろう。ここでは、国際金融取引の炭素価格や「トービン税」などの措置が役立つ可能性があります。わが国では、安倍晋三首相は直接賃金の引き上げを検討する必要があるかもしれない。
今日のグローバル化した世界は完璧ではありません。しかし、保護主義と孤立主義の政策は、とりわけ移民に対する基本的人権を拒否する言い訳として使用される場合にのみ、物事を悪化させる。オープン性のメリットを享受し、そのメリットを広く共有することを目指すバランスの取れたポリシーは、今日の政治的に最も便利な選択肢ではないかもしれません。彼らは経済と社会を明日良いものにするでしょう。
浜田公一氏はエール大学の名誉教授、安倍晋三首相の特別顧問である。
著作権：プロジェクトシンジケート、2018
ッウウ.プロジェクトースーンディカテ.オルグ
（デイリースター限定）
Bangladesh News/The Daily Star 20180712
http://www.thedailystar.net/opinion/project-syndicate/how-can-we-retain-the-benefits-globalisation-1603702
関連
