[Financial Express]トランプ大統領がオバマ政権の成果を悪化させようとしていることは、はるかに確立されている。オバマ大統領に対する彼の軽蔑は、バラク・オバマが黒人社会から来ており、トランプ政権が黒人大統領の遺産を受け入れないという事実に由来する。この裁判では、トランプは複数の場面で人種的な爆発を表明した共和党の法律家グループによって支援されています。ミッチ・マコネル（上院大多数）指導者は、2008年、党の主な目的は、オバマ大統領の任期を拒否することだと宣言した。サウスカロライナ州の上院議員、リンゼイ・グラハム氏は、オバマを妄想と定義し、議会で大統領の信用を失望させた。オバマ大統領最高裁判所の候補者は、数ヶ月にわたって上訴され、上級裁判所の非控えめの判事を拒否した。親国籍の職員の数は、国務省を無効にするために何ヶ月も空いていた。
トランプはオバマケアとして一般的に知られている手頃な健康管理法（ACA）を廃止するという選挙公約をしました。欠点にもかかわらず、ACAは、約4,000万人の低所得者が初めて健康保険に加入できるようにしました。雇用者は、従業員が健康保険に加入することを確実にすることが義務付けられました。 ACAは、共和党議員たちによって、従業員のための保険を執行する強制が、雇用主にさらなる投資を遅らせると主張して、激しく反対した。彼の大統領の初めにトランプはACAを廃止したが、まだ見つかっていない代用品を入れることを約束した。代替メカニズムがない場合、多数の人々が保険の対象範囲を奪われました。ワシントン・ポスト紙は先月、ACAを通じて2016年に、10億ドルが低所得層（主にアフリカ系アメリカ人とラテン系）に移されたと報道した。先週、従業員のための保険の手配に関する規則がホワイトハウスによって取り消された。
移民に対するトランプの嫌悪はよく知られています。彼は移民を犯罪者として特徴づけ、メキシコに凶悪犯の侵入を米国に訴えた。トランプ氏はイスラム教徒をテロリストとみなし、国への侵入を否定すると誓った。ホワイトハウスは、イスラム教徒の禁止として知られる2016年の旅行禁止を公布し、主にイスラム諸国の6カ国から米国に入国することを不適格とした。これは裁判所に挑戦されました。ニューヨーク、ハワイ、ミシガン州の裁判所は、旅行禁止法を違法と宣言した。裁判所でホワイトハウスを擁護することを拒否したサリー・イェイツ氏（代理大将）は、彼女は一時的に解雇された。現在、最高裁判所は改正旅行禁止法を合法と宣言し、大統領は米国への参入を制限する権限を持っているとしている。判決は4から3党のラインで行われた。トランプ大統領と共和党大統領によって任命された裁判官は、民主党政権によって任命された穏健派が反対し、異議申立人の注釈を出した間、禁止を承認した。
国境を守るという名目で、トランプ政権は、事実上、不法移民と米国生まれの子供たちとの戦争を開始しました。赤ちゃんは母親から奪い取られ、一時的な避難所に収容されている。母親の涙と子どもの嘆きは、敵対的な者でも移民に動いた。上院議員と下院議員は、この非人道的で残忍でかつ前例のない残虐行為を終わらせるために選挙区からの圧力が強まってきた。ホワイトハウスは攻撃を中断し、母親と子供たちの再会を合意した。この違法移民に対する襲撃では、子供たちが付随的な被害になった。 2300人以上の子供たちが、数週間の離婚後も両親との再会を待っています。
欧州連合（EU）は長年にわたり、欧州諸国間の結束を発展させてきた。ソ連の解体後、東欧諸国は徐々に組合に加わり、最大の政治協会の一つに変身した。一方、NATOは、ソ連からの脅威と侵略に対して欧州諸国の集団的安全保障を促進するために設立された軍事同盟である。米国は同盟の大惨事となった。 1991年以来、東ヨーロッパとバルト諸国の国々は、同盟に加盟するか関心を表明した。ウラジミールプーチン大統領のもとでの「活力の強いロシア」の復活と、2012年のロシアのグルジア侵攻と2014年のクリミア半島の併合により、安全保障は欧州の主要関心事となった。
大西洋横断の統一が民主主義世界の人々にとって重要なこの脆弱な環境の中で、トランプはEUとNATOに対する極端な軽蔑を解き始めました。トランプ氏は、カナダのG7首脳会議で、「NATOはNAFTAほど悪く、米国にとってはコストがかかる」と述べた。別の機会に、彼は、「NATO、EU、世界貿易機関（WTO）は、嫌いな団体としてまとめて投げかけている」と述べた。その後、EUは米国を利用するために設立されたと付け加えた。 1945年以来、欧州が米国の国際的役割について根本的に異なる見方をしているアメリカの大統領と闘っているのは初めてのことです。彼らは、7月16日にヘルシンキで予定されていたプーチン大統領との会談で、シリア紛争を脱出しようとしているロシアの指導者を和らげるために、ヨーロッパの安全保障を危うくするだろうと懸念している。プーチン大統領との次回会談で、ロシアとのクリミア併合の合法性が認められれば驚くことはない。
トランプは7月11日と12日にブリュッセルで欧州首脳と会う予定です。しかし、NATO大使であるケイハチソンは、NATOの指導者との今後の会合について明るい評価を下した。ハチソン氏は、「このNATOサミットの全体的なテーマは、NATOの強みと団結になるだろう」と述べた。NATO加盟国の半分以上が国防費の2％我々の味方のすべてが防衛費を増やしている」彼女は、NATOの29人のメンバーの間で、統治構造の改革、ロシアからの脅威の可能性の増大、アフガニスタンでのテロ対策強化のための全会一致を期待している。ハチソンの評価は緊張を少し拡散させるだろうが、ヨーロッパ人は自ら防衛力を強化しなければならないことを認識している。トランプ大統領はもはや信頼できるものではありません。
米国と欧州は、世界中の自由貿易を促進する先駆者でした。国際貿易では、支払いのバランスが常にある国にとって有利であるとは限らず、他の国にも悪影響を与えることはありません。家庭での製造よりも安い価格で商品を輸入することで恩恵を受ける者もあれば、比較的低コストで栽培または製造された製品を輸出することによって多くの利益を得る者もいる。過去20年の間に、多くの米国の商業農場は海外で工場を外注していましたが、「労働コスト」はかなり好調でした。バングラデシュ、ベトナム、インドネシア、中国では衣服産業が盛んで、アメリカの企業は低価格で製品を購入しています。中国は貿易の多様化を図り、米国市場への進出を図った。この過程で、米国は中国と3,750億ドルの貿易赤字を抱えている。しかし、米国の消費者は中国製品を購入することに費やしている。
現在、トランプ政権は、818の中国製品の輸入に25％の関税（340億ドル）を課している。中国は様々なアメリカ製品に対する報復を脅している。トランプ氏は、もし中国がそうしていれば、中国製品にさらに2000億ドルの関税を課すと誓った。専門家は、新たに課された関税が幅広い製品の価格を押し上げ、貿易戦争の米国経済への影響がマイナスになることを懸念している。
中国の取引慣行が公正ではないことは事実であり、その多くの商品は品質が悪く、賃金は搾取的に低い。しかし、特に中国が米国の最大の貿易相手国として浮上した場合、反体重は交渉にある。中国は現在、非核化交渉に参加している北朝鮮にかなりの影響力を及ぼしている。事態を悪化させるために、トランプはカナダ、メキシコ、EUに「鉄鋼とアルミニウム」の関税を課すことで敵視し、元同盟国の指導者との関係は慎重になった。
アブドゥールラハーマン チョウドリーは国連の元職員です。
darahman.chowdhury@hotmail.com
Bangladesh News/Financial Express 20180712
http://today.thefinancialexpress.com.bd/views-reviews/president-trumps-unchartered-territory-1531321205/?date=12-07-2018
関連
