[Financial Express]【ワシントン8日共同】AP通信によると、米国とメキシコは、北米自由貿易協定（NAFTA）の再交渉をめぐる主要問題について合意に達した。
カナダを含む三国間条約は、米国大統領の積極的な貿易戦略の重要な目標であり、彼はそれを「災害」と銘打って繰り返している。
しかし、25年の協定を救済するための激しい交渉の年を経て、アメリカとメキシコは、自動車業界の規則に関する米国とメキシコの合意を待っていたカナダが交渉に再び参加できるようになった。
メキシコ政府の交渉担当者は、土曜日の記者会見で、米国は論争を巻き起こす「日没」条項の要求を緩和することさえ示唆した。
ドナルド・トランプ米大統領は、「メキシコとの関係は一時間近くに近づいている」と述べた。
「新政府と旧政府の両方の本当に良い人たち、そして緊密に協力し合っている人たち。メキシコとの大きな貿易協定がすぐに起こっているかもしれない！
メキシコ経済大臣イルドフォンソグアヤルドは、ワシントンでの土曜日の会談の途中で、米国大統領の「楽観論」を賞賛したが、依然として慎重だった。
「今日起こったことに応じて、私たちはそれを確認することができたと思う」と述べた。
しかし、私が以前に言ったように、私たちはまだそこにいません。
「今日は重要な日になるだろう」と彼は付け加えた。 「すべてが本当に終わるまで何も終わらない」
グアヤードとメキシコのルイス・ヴィドガイ外相は、米国貿易代表部のロバート・ライトヒャー（ロバートライトヒャー）との会談で、8月の終わりまでに自動車市場のルールを含む主要な二国間の詰まりを解消しようと1カ月以上にわたってワシントンに行き来している。
メキシコの到着大統領、アンドレス・マニュエル・ロペス・オブラドル（アンドレス・マヌエル・ロペス・オブラドル）の経済顧問であるイエス・シーデ（イエス・セード）も会談の一部に参加している。
彼によると、5年ごとに協定を再認可することを要求する米国の「夕焼け」提案は、議論されている新しい選択肢とともに「取り出された」。
「これはもはや米国の提案ではなく、将来の評価と継続に焦点を当てたアプローチ」と述べた。
グアヤードは、米国との話し合いの詳細について、金曜日に辞退したが、合意はいつでも起こりうると述べた。
議題に関する問題は、「夕焼け」提案のほかに、いくつかの産業を和解規定から除外する提案や自動車市場ルールを含む紛争解決メカニズムであった。
ホワイトハウスの目標の1つは、自動車分野における米国部品の割合を大幅に増やすことだった。
シード氏は自動車原産国の規則の問題は「基本的に解決された」と主張し、詳細は確定されていない。
彼はまた、契約が遠くないとのトランプの提案を支持した。
「彼は私が本当に好きなスタイルの男だ」とシードは語った。 「これは現実を反映していると思う、私たちはうまくいくと思う」
彼は、メキシコ代表団が少なくとも月曜日または火曜日までワシントンに留まることを期待していると付け加えた。
米国とメキシコは、12月1日、エンペラー・ペネナ・メイエコ大統領がロペス・オブラドルに権力を渡す前に、新たな契約を締結することを熱望している。そのためには、議会に90日前に通知しなければならない。
カナダのクフルースチア フリーランド外務大臣は、今週の早い段階で、進展が奨励され、二国間の議論が終わると協議に再び参加すると述べた。
グアヤードとライトハイザーは5月に3人のパートナー間の交渉が停滞した後、7月の終わりに会合を開始した。
ロイター通信によると、メキシコの貿易交渉担当者は、米国は北米自由貿易協定の改正交渉で、5年ごとに再交渉を強制する「日没条項」の立場を軟化させたと述べた。
メキシコの次期政権のチーフ・ネゴシエーターであるイエス・セードは、米国貿易代表部外の記者団に対し、「これは出てくるだろう。
また、NAFTAのエネルギー章に関する「正しい焦点」は既に実質的に合意されていると述べた。
Bangladesh News/Financial Express 20180827
http://today.thefinancialexpress.com.bd/trade-market/trump-hints-us-mexico-on-verge-of-trade-agreement-amid-nafta-renegotiation-1535301439/?date=27-08-2018
関連
