[The Daily Star]昨日シャンクハルプル交差点で突然消えていた朝のラッシュアワーの交通は、無限に伸びているようだ。
数十人の警察官がそこにバリケードを設置し、通勤のためにナチム・ウディン道路を使ってみんなをチェックしていました。バリケードの向こうには、ほんの数台の車両しか見えなかった。
数歩先に、法執行機関は首都の旧中央刑務所門のすぐ近くに設置された別の警察のバリケードの前に立つ。
2004年8月21日、アワミ連盟のラリーでの手榴弾攻撃で提起された2件の訴訟で判決を下すことになった裁判所は、中央刑務所ビルのすぐ横に設置された。
ちょうど始まったばかりの軽い霧雨に惑わされず、100人以上のジャーナリストが裁判所の近くに集まった。彼らとは別に、その場所は弁護士や法執行機関に満ちていた。
午前10時に時計が鳴り、弁護士が建物に入った。しかし、ジャーナリストが追いつこうとしたときにトラブルが始まりました。警察は彼らの入国を許可しておらず、すぐに警察が警報を出すことができました。
問題はそこで止まらなかった。入国が許可された記者たちは、法廷の中で許可されないが、施設内に留まることができるという警察から言われた。
報道関係者は、ビルの外に設置されたスピーカーを通じて、彼らが反対意見を表明した決定を通じてその評決を聞かなければならないということを知らされた。
状況を考えれば、集まったジャーナリストはこの判決を覆さないことに決めた。その後、彼らは問題の世話をすると述べた特別検察官モシャラフ ホサイン カオールと話しました。
午前11時20分ごろ、マイクロバスが被告人を連れて到着した。乗り物を出た後、彼らは階段を上って運命に立ち向かった。その後、ジャーナリストは、裁判所が着席しようとしているので、階段を上って建物の1階に行くように求められた。
しかし、一階の階段で、法廷への入り口を塞いでいる警官が増えていることが分かった。法執行機関は、ジャーナリストに廊下に立って戸口を通って手続きを見るように頼んだ。これは別の騒々しい議論を巻き起こした。
しばらくすると、警察は憤慨し、ジャーナリストたちは最終的に法廷に入ることができました。それまでは弁護士が詰め込まれていました。
これは大騒ぎの終わりではありませんでした。
裁判所が午前11時40分に座ってから数分後、建物内の電気接続が外に出た。
手続きは中断されなかった。暗闇の中で、検察は裁判官が紹介スピーチを送った後、議論を始めた。
裁判官が午前11時48分に判決のファイルを開いたので、裁判官はファイル上の携帯電話からの光を照らし、裁判官はそれを読むことができた。
その微かな輝きは十分ではなかったので、警察当局者は比較的良好な照明を備えた携帯電話を携帯電話に渡した。
裁判官は光を使って読書を続けたが、彼の声はほとんど聞こえなかった。法律執行機関によって運営されていたトランシーバーや携帯電話の断続的な音は、彼の話をもっと難しくしていました。
「何か聞くことは可能ですか？それは無秩序に満ちています」とジャーナリストは聞いてきました。
裁判官が手続を続行したので、午前11時55分に充電器のランプが点灯した。
警察官の中には、携帯電話での電気問題について話し合うことができる人もいます。
電気は最終的に午後12時5分に返され、5分後にしか消えませんでした。
警官がメガホンを持ってきて、それを裁判官の前に置いた。
裁判官は充電器の光からグローを使って判断を続けた。電気は午後12時15分に再び戻った。
裁判所は午後12時22分に手続を完了した。
チャウベザザール警察署の司令官カビル ウディンは、電気の問題について質問したところ、上級警察官の指示に従い、問題について尋ねた。
彼らはまた、警察署のある地域の電力担当官に質問し、雨の中で技術的な問題が発生したため、電力が消えたとカビール氏は述べ、警察がさらに問題を調査すると付け加えた。
Bangladesh News/The Daily Star 20181011
http://www.thedailystar.net/frontpage/news/ruckus-outage-courtroom-1645456
関連
