[Financial Express]国連人権高等弁務官ミシェル・バチェット氏は、ミャンマー政府に対し、ラッキンヤ州の危機の根本的原因、特にロヒンギャの体系的差別と迫害に対処することで、帰還条件の作成に真剣に取り組むよう呼びかけた。 。
バチェレット氏はまた、バングラデシュ政府に対し、返還が国際法に違反し、人命や自由を深刻な危機にさらしていると警告して、ミャンマーへの2200人以上のロヒンギャ難民の帰還計画を停止するよう促した。
高等弁務官バッセレットは、バングラデシュ政府に対し、自発性、安全性、尊厳の国際基準に沿って、完全な透明性をもって、条件が正しい場合にのみ送還が行われることを慎重に確保するよう訴えました。
「ミャンマーのロヒンギャの歴史は、暴力、飛行、帰還の繰り返しでいっぱいです。
高官は、ジュネーブからの声明で、「このサイクルが再び繰り返されるのを止めるために、ある声で話す必要がある」と述べた。
バチェレット氏は、ロヒンギャースは現状のままでは返還したくないと繰り返し述べているという。 「帰還のために明らかにリストアップされた難民家族のいくつかは、女性や子供たちが率いる。
事務所はまた、殺害、失踪、恣意的な逮捕、運動、健康、教育の権利に対する広範な制限などの主張を含む、ラクニン北部に残るロヒンギャの権利の継続的な違反に関する報告を引き続き受けている。
ロヒンギャである国内避難民（IDP）のうち、約13万人がラキン中部の収容所にとどまっているとバチェット氏は述べている。
ミャンマーとバングラデシュの間のノーマンズランドにはさらに5000人のIDPが残っていますが、シットウェのアング・ミングラル病棟には4000人以上がいます。
ラカインの他の地域の何十万人もの人々は、移動の自由、基本的なサービスと生活、そして国籍への権利を奪われています。
帰還を余儀なくされると、難民の一部が自殺する可能性があり、二人のコックス・バザールの高齢者がすでに自殺を試みている。
バチェレット高官は、「ミャンマーに彼らの意志に反して返還される危機に直面しているコックス・バザールのロヒンギャ難民の間で、恐怖とパニックを目撃している」と述べた。
「ミャンマーのロヒンギャに対する人権侵害は、人道犯罪や大虐殺さえも含めた最悪の残虐行為につながる」と述べている。現時点では、ロヒンギャ難民をミャンマーに戻すことは、このコミュニティが何十年もの間苦しんできた人権侵害のサイクルに戻ってきました」とバチェレット氏は付け加えました。
Bangladesh News/Financial Express 20181114
http://today.thefinancialexpress.com.bd/first-page/halt-plans-for-rohingya-repatriation-1542129663/?date=14-11-2018
関連
