[Financial Express]【ワシントン11日共同】米連邦裁判所（USTR）は、米南部の国境を越えて移住した移住者に亡命者を不法に拒否するため、トランプ大統領から発注された命令を拒否した。
サンフランシスコのジョン・ティガール米地方裁判所は、民権グループの主張を聞いた後、一時的な拘束命令を発した。
トランプ氏は今月、国境に向かって移動する移民キャラバンに応じて注文書に署名しました。
彼は国益問題を挙げたが、民権グループに反対した。
中央アメリカから数千人の移住者が米国とメキシコの国境に向かって数週間北に移動しています。
彼らはホンジュラス、グアテマラ、エルサルバドルの自国で迫害、貧困、暴力を避けていると言います。
トランプ大統領は、米国の中期選挙に向けて、多くの移民が犯罪者であり、キャラバンを侵略と呼び、国境に派兵を命じたと述べた。彼はまた、それが政治的に動機付けられていることを繰り返し示唆した。
ティガール判事は、現在の法律では、米国に到着する外国人が「到着の指定された場所にあるかどうか」が亡命申請をする可能性があることを明らかにした。
彼は、09年11月のトランプ氏の宣言は、以前の練習からの「極端な出発」であったと述べた。
「大統領の権限の範囲が何であれ、議会が明示的に禁じている条件を課すために移民法を改正することはできない」とティガール判事は付け加えた。
彼は、米国市民自由連合（ACLU）、南部貧困法センター、憲法上の権利センターによってもたらされた事件で対応していた。
一方、米国の中央アメリカ人移住者のキャラバンがティフアナ（カリフォルニア州の前の最後の停留所）に注ぎ込まれると、巨大な金属やコンクリートのバリケードとコンサートホールの壁が月曜日に賑やかな米国・メキシコの国境を越えて上がった。
米国当局は、サン・イシドロ港を閉鎖するために、世界で最も忙しい国境の交差点のひとつであったが、新たな障壁が立ち上がったため、ティファナからティファナに向かう車両と歩行者が激突したサンディエゴ。
メキシコ側で新聞、タバコ、キャンディを販売しているアルマンド・ロペス氏は、「時間が止まったかのように、何も動いていない。
米国税関と国境保護局は、国境を越えて行こうとする大規模な集団へのアクセスを制限する侵入港に、障害物を安全に置くための活動を中断した」と声明で発表した。
Bangladesh News/Financial Express 20181121
http://today.thefinancialexpress.com.bd/world/judge-halts-trumps-asylum-ban-1542735337/?date=21-11-2018
関連
