[Financial Express]ニューヨーク、1月9日（BBC）：ドナルドトランプ米国大統領は、18日間の政府の部分的な政府の閉鎖につながった議会とのスタンドオフをエスカレートして、彼の最初のテレビ演説をオーバルオフィスから国に行った。
トランプ氏は、彼の長い間約束されていた米 - メキシコ国境の壁のための資金を主張しました。
しかし、彼は彼が現在野党民主党によって支配されている下院議会を迂回することを可能にするであろう緊急事態を宣言しなかった。
民主党の指導者たちは彼をアメリカ人を人質にしたと非難した。
共和党の大統領は、57億ドル（45億ポンド）の鉄筋の壁を作ることを望んでいます。
しかし、最近衆議院を統治した民主党は、彼に資金を提供することに断固として反対している。
4分の1の連邦機関の閉鎖は、史上2番目に長い歴史を持ち、何十万人もの政府職員が無給のままです。
火曜日の夜の8分間の演説で、米国のすべての主要テレビネットワークがライブで放送していたトランプ氏は、連邦政府は民主党のため閉鎖されたままであると述べた。
彼は国境の状況について言った：「これは人道的危機、心の危機、そして魂の危機です」。
トランプ氏は、北アメリカの自由貿易協定のまだ正当化されていない改正が壁に支払うであろうと言いました、以前に経済学者によって論じられた主張。
大統領はまた、米国で売られているヘロインの90％がメキシコから来ていると述べたが、米国政府の数字は明らかにしているが、わずかな割合を除いては合法的な侵入ポイントを通じて密輸されている。
トランプ氏は、これまで民主党が物理的障壁を支持してきたことを正しく指摘した。
2006年には、上院議員のチャック・シューマー、バラク・オバマ、ヒラリー・クリントン、そしてジョー・ビデンが、安全柵法に基づき、約2,000マイルの国境で700マイル（1,120クム）のフェンシングに賛成票を投じました。
トランプ氏は、記録されていない移民によって「冷たい血の中で激しく殺害された」アメリカの市民の事件を挙げた。
「議会がその役割を果たす前に、アメリカの血はどれだけ流されるのだろうか？」彼は尋ねた。
水曜日に、彼はホワイトハウスで協議のために議会の指導者を迎える前にキャピトルヒルで仲間の共和党員の決議を強化しようとします。
トランプ氏は木曜日に南西境界に向かう。
短い反論で、下院議長のナンシーペロシと上院議員の少数派指導者チャックシュマーは、切り札氏が操業停止を終了するよう要求した。
ペロシ夫人は、「国境の女性と子供たちは安全保障上の脅威ではなく、人道的な挑戦であることは事実だ」と述べた。
カリフォルニア州議会議員は、次のように付け加えています。
Bangladesh News/Financial Express 20190110
http://today.thefinancialexpress.com.bd/world/trump-insists-on-funding-for-his-border-wall-1547046789/?date=10-01-2019
関連
