[Financial Express]1月20日、ブリュッセル（AFP）：欧州連合（EU）は最近、ドナルド・トランプ大統領との貿易戦争を回避するための努力の一環として、米国との貿易協定を築く計画を押した。
米国がEUや他の国々からの鉄鋼やアルミニウムの輸入に対する関税を叩き、世界を警戒させた後、契約を交渉することが昨年確保された大西洋横断停泊の鍵でした。
この努力はトランプがヨーロッパからの自動車輸入に害を及ぼす義務を打たないようにする戦略の一部でもあり、これはベルリンを特に不安にさせた危険です。
「これは伝統的な取引ではありません。工業製品の関税のみを対象とした限定的ではあるが重要な提案です」とEUの貿易委員長、セシリア・アームストロム氏は記者団に語った。
しかし、先週米国側が農産物を計画に盛り込むなど、このプロセスは急激に開始されました。これはヨーロッパ人にとっては絶対に不可能なことです。
「この任務において、我々は農業の関税の引き下げを提案していない。その地域は外に残された」とマルムストロムは主張した。
米国が提出した17ページの提案には、欧州が外国為替レートの「操作」をやめるなど、EUには受け入れられないその他の要求も含まれていました。
分裂を考えると、特に自動車関税の脅威がワシントンでまだ非常に活気があるので、EUは恐怖で交渉に入っています。
米政府は、今回の買収の一環として、米国の自動車輸入に対する関税引き下げには寛容だと述べたが、ワシントンは重要な小型トラック市場の見返りとして、消極的であるとの見方を示した。
委員会はEUの28の加盟国の貿易交渉を担当しており、交渉はワシントンとの交渉が始まる前に今や各国政府によって承認されなければならない。
この取引の試みは、トランプの怒りから自動車の巨人を守ることを切望して、ベルリンの舞台裏に押しやられると広く理解されている。
ドイツの経済大臣ピーター アルトマイアーはこの協定を歓迎し、米国と「具体的に」話すことを楽しみにしていた。
一方、欧州連合（EU）は、自動車関税について協議しても構わないが、米国との自由貿易協議で農産物に対する関税を撤廃することはしないと同首相は最近明らかにした。
28の加盟国EUの貿易政策を調整する欧州委員会は最近、2つの交渉マンデートを発表しました。
EUの関税提案は、1週間前のドナルド・トランプ大統領の政権による包括的な農業市場へのアクセスなど、幅広い要望リストには及ばない。
「取り上げられていないことはたくさんあります。農産物の削減や排除のための米国との交渉は提案していません」とEU貿易委員会のセシリア・アームストロムは記者会見で語った。
EUと米国は7月にエンタテインメントを達成し、トランプがEUの自動車輸入に関税を課すことを延期することに合意した一方で、双方は貿易関係の改善を検討した。
Bangladesh News/Financial Express 20190121
http://today.thefinancialexpress.com.bd/trade-commodities/eu-presses-with-plans-for-limited-us-trade-deal-1547997725/?date=21-01-2019
関連
