多くの部門の輸出実績は予想を下回る

[Financial Express]経済の多くの部門からの輸出は、補助金が何年にもわたって支払われたにもかかわらず、ゆっくりとした成長の道をたどるか、それらの最高と最低の間で振れました。

この不振のショーを開催している部門には、ジュートやジュート製品、プラスチック製品、ジャガイモ、肉、動物の骨、角核を含む農産物、そしていくつかの冷凍食品が含まれます。

その間、補助金制度に精通している人々は、輸出志向のRMG業界に対する現金インセンティブの影響について疑わしいと感じました。

そして彼らの多くは、RMGは現時点でそのような現金補助金を要求するのではなく、むしろ規制上の支援を必要とすると主張した。

多くの輸出可能製品の時系列データは、奨励策の主な目的はそれを引き上げることであったが、長年にわたり輸出領収書に変動があったことを示唆している。

輸出促進機関である輸出促進局(EPB)によると、2012年から2018年までの間、外貨獲得の主力であったジュートおよびジュート製品の輸出による収入は、大きく変動していました。

2018年度までの過去7年間で、このジュートとジュートグッズは年間平均9億2,800万ドルの収入を得ています。

この間、輸出収入は10億ドル台を突破し、昨年度は8億2400万ドルまで減少しました。

財務省(月F)の事柄に精通している人々は、政府が2017年から18年までの過去3年間にジュート部門への補助金として137.6億タカを支払ったとフィナンシャルエクスプレスに語った。

それでも、同部門からの輸出収入の大幅な増加はなかった、と彼らは言った。

財務省の関係者は、「ジュート部門からの輸出収益は、年間を通じて上下に大きく変動した」と述べた。

ジュートとジュートグッズは、毎年、総補助金の約11パーセントを占めています。

冷凍魚と生きた動物からの輸出収入は、2012年度からの過去7年間で両方向に大きく変動しました。

それは2015会計年度以来スライド上にありました。輸出領収書は非常に不安定であったのでそれは昨年度でさえ5億800万ドルに達しさえしました。

農産物の輸出もほぼ同様の傾向を目の当たりにしました。 2012年度以降、3年間で出荷台数は急増しました。

しかし、2015年度以降の3年間で、輸出曲線は下方に向かった。しかし、2018年度には6億7,300万ドルに回復しました。

じゃがいもが最も助成されている商品です。それは助成金の最高20パーセントを得ます。それでも、その輸出は昨年度で13%以上減少して11.3百万米ドルとなった。

同様に、動物の骨と角核の輸出も2017〜18年度に73%以上減少しました。

多くの専門家は、セクターが輸出の最前線で貧弱なショーを続けているので、現金インセンティブ体制を改革または合理化することの緊急性を強調してきた。

しかし、これらの分野に対するインセンティブの熱心な支持者である商務省(月C)は、彼らが決して費用便益分析をしなかったと言いました。

このフィナンシャルエクスプレス特派員は、公的部門でも民間部門でも、さまざまな部門に与えられた補助金の額と比較した実績についての研究は見当たらない。

月Cの追加書記官であるタパンカンティゴーシュはフィナンシャルエクスプレスにこう語った:「いずれかの製品がより高い付加価値を見た場合、私たちはそれを現金インセンティブのために考慮します」。

この問題に非常に精通しているゴーシュ氏は最近、事務局でフィナンシャルエクスプレスに語った。

一方、輸出業者はまた、不十分な輸出実績の理由をいくつか挙げた。

シャムスディン カーン、国内最古の魚輸出企業の1つの会長 - AK カーン

「我々は、より洗練された船を湾で海上輸送するための支援方法が必要だ」とカーン氏は述べた。

新しい船を持ってくるにはある種の制限があります。

別の輸出国バングラデシュジュート商品輸出協会の会長、エナムル・ハケ・パトワリー氏は次のように述べた。「ジュートとジュート商品の需要は、輸出先国の為替レートの変動により世界中で減少している」。

「我々はまた、米中貿易の緊張からの挑戦にも直面している」と彼は声に煩わしさを感じさせた。

パトワリー氏は、中国とインドの両方がバングラデシュのライバルとインドが「我々の輸出を落胆させる」ために追加の義務を課すか、またはアンチダンピング対策を講じたとして出現したと述べた。

イラン、イラク、エジプト、トルコはかつて主要市場でした。彼らはアラブの春として知られている最近の政治運動と原油価格の低下を背景とした彼らの経済の弱体化に続いて輸入を削減した。

地元では寒天として知られている香、およびアタターは、輸出バスケットに追加された比較的新しい製品でした。イスラム諸国は彼らの主な輸出先です。しかし、それらの輸出の伸びは近年落ち込みました。

バングラデシュの寒天およびアタール協会の社長であるアンサルル ホックは、シレットを本拠地とする約200の輸出業者のプラットフォームで、輸出は順調に伸びていると語った。しかし最近、多くのムスリム諸国の不安定さが輸出を圧迫した。

野菜の輸出も見栄えが良くなかった。

野菜の輸出業者は、海外に住むバングラデシュの駐在員を対象としていました。しかし、輸出量は、依然として良好な農業慣行が欠如しているために、厳しく規制されたヨーロッパ市場における製品に対する制限のために、ほぼ不十分なままであった。

キンマの葉の輸出業者協会の旗の下で輸出業者グループを率いるジャマル ウディン シクダルは、EUを含む多くの国々で、自社製品には長い間制限があると述べた。

しかし専門家たちは、現金補助金の支払い方法について眉をひそめました。公的資金の支出における透明性の向上を提案する人もいます。

バングラデシュ政策研究所(PRI)のザイディサッター博士は、インセンティブシステムには問題があると述べた。

「消費者は国内販売のための輸入代替生産に補助金を払っている。非RMG輸出は貿易政策体制の反輸出バイアスに苦しんでいるため、RMGほど急成長していない」と彼は言った。

高い保護のため、国内売上は輸出よりはるかに収益性が高いと彼は観察した。

世界銀行のダッカ事務所のエコノミスト、ザヒード・フセイン博士は、納税者のお金の支出には透明性があるべきだ、と特に彼らがそれを支出する方法において、フィナンシャルエクスプレスに言った。

「透明性は説明責任を促進し、説明責任は現場で実施されるように、達成されることが意図されたものと一致していることを確認するための鍵である」と彼は言った。

「定期的に監視するための信頼できるメカニズムを導入することは、現場における政策体制の透明性を大いに高め、政策決定者が何がうまくいったのか、何ができなかったのかを知るために役立つ。

公共部門のシンクタンクであるバングラデシュ開発研究所(BIDS)の上級研究員であるナズニーン アーメド博士は、RMGの代わりに新しい有望な部門を優先すべきだと述べた。

彼女は言った:「中小企業のカテゴリーに属する織物は総輸出インセンティブのおよそ3.0パーセントを得ます、彼らは現金インセンティブの量を増やすことによって成長する機会を与えられるべきでした」アーメド女史、同国の衣料品分野の経済学者そして専門家。

彼女は質問しました:「大きなRMGと織物工場は今現金支援を必要としますか?」

jasimharoon@yahoo.com


Bangladesh News/Financial Express 20190214
http://today.thefinancialexpress.com.bd/first-page/export-performance-of-many-sectors-falls-short-of-expectations-1550079848/?date=14-02-2019