[Financial Express]ボゴタ、3月24日（AP）：期限切れのパスポートの寿命を延ばすことを望んでいる最近の午後、コロンビアの首都にあるベネズエラ領事館にロレナ・デルガドが近づいたとき、彼女は苛酷な建物への金属製の門を閉鎖した。
数日前、ベネズエラの指導者ニコラスマドゥーロは近隣のアンデスの国々との関係を断ち切っていました。ここ数年で彼の同胞の何百万人もが逃亡し、彼の外交官全員を呼び戻し、領事館と大使館を閉じました。
マドゥーロの大統領への主張に異議を唱える男は新しい大使を任命したが、彼は彼女をどのように手助けするかについて迷っていた。コロンビアがフアングアイドをベネズエラの正当な大統領として認めているという事実にもかかわらず、彼が送った大使は領事館へのアクセスやパスポートの延長を発行する能力を持っていません。
「あなたは窮地に陥っていると感じます」と32歳のデルガド氏は、就労ビザを申請するために海外に旅行する必要があると述べました。 「我々は窮地に陥っている」
ベネズエラの権力闘争が続いているので、ベネズエラの真の大統領としてグアイドを認める国の大使館の建物の制御のための平行した論争が根付いた。
新しい野党選任外交官が世界中で認識されている一方で、米国は彼らが領事館を支配する唯一の国です。
ベネズエラの市民登録機関がマドゥロの支配下にあるので、どの国でもグアイドの使節はパスポートの発行のような基本的な任務を遂行する能力を持っていません。
外交決闘は、現在海外に住んでいる推定340万人のベネズエラ人を2つの政権の間で立ち往生させたままにしました。
大半の国では、総督領事館の従業員が海外での出生登録などの仕事を続けていますが、グアイドが任命した新しい大使は大使館の壁の外に残っています。
「現時点では、どちらの側からも解決策はありません」と、25歳のパオラ・ソト氏は語ります。
外交上の承認のための戦いは密室の後ろで主に起こっています、しかしそれは時折公に流出しました。
Bangladesh News/Financial Express 20190325
http://today.thefinancialexpress.com.bd/world/venezuelan-power-struggle-creates-diplomatic-problem-1553439689/?date=25-03-2019
関連
