[Financial Express]香港、5月11日（AP）：香港の立法議会は、領土の引き渡し法に対する論議を呼んでいる改正に対する議会議員の反対が房室へのアクセスをめぐって衝突したため、土曜日に混乱した。
朝の乱闘で明らかに失神した後、少なくとも1人の議員が、座席やテーブルの中、そして隣り合う廊下の中で、互いに押し合って床の上で押しつぶされた後、失神した後に部屋から連れ出された。
改正は、刑事容疑者を中国本土に派遣することをより容易にすることによって中国の準自治領の司法的独立を侵害しているとして広く批判されてきた。
「一国二制度」の枠組みの下で、香港は1997年のイギリスから中国への統治の引き継ぎに続いて50年間、独自の社会的、法的および政治的制度を維持する権利を保障された。しかし、中国の与党共産党は見られた不名誉な法改正を強要することによって、その合意にますます憤慨しているように。
親北京キャンプの議員たちは、アブラハム・シェックとしても知られているアブラハム・ラザックを別の委員会と、民主党のジェームズ・トゥ・クンサンの後任として議会の規則の争いのある解釈を通して命名した。請求委員会。
2つのセッションとラザックの上に法案の通過を失速させたことは7月の不況の前にそれを押しのけるための最良の機会として見られました。
しかし、民主化促進立法者たちは、ジェームズ・トゥーが、提案された新法の議論を導く委員会の正当な首席であると主張し続けた。彼らとその反対者たちは、土曜日に同じ議会の会議室で同じ話題について、わずか30分間隔で開始するように対抗する会議を予定していた。
2つの委員会はどちらも、投票する前に新しい法律を精査する同じプロセスを担当していると主張しました。
ある時点で、シェックが会議の議長を務めるのをやめさせようとした民主党の会長である呉クヒーワイは、「千年の間罪人にならないでください。香港を売り切れないで」と叫んだ。
救急隊員によって解任された立法者は、ネオ民主党のゲイリーファンコックワイとして識別された。
この改正により、犯罪容疑者の中国への移送の範囲が拡大し、香港の最高経営責任者によって提出された個人棄権決定を精査する議会の権利が削除されました。
彼らはまた、多くの人によって強く反対されてきた反破壊防止法の可決を含む、香港の市民的自由を侵害するためのさらなる措置への道を開くことができた。
土曜日の立法争議は、香港の裁判所が最大16ヶ月の懲役刑を2014年の大規模な民主化に反対する抗議デモの抗議デモに抗議した数週間後に行われた。過酷な文章は、北京政府からの圧力の中、抗議行動の下に線を引くという香港政府の努力と見られていた。
何万人もの人々が先月、香港での棄権法の改正に反対して行進し、数多くの法律、職業、人権団体が反対を表明しました。
彼らは、この改正が香港の法的独立性だけでなく、国際ビジネスの中心地としての魅力をも損なうと警告している。
政府の記者会見によると、香港のチーフセクレタリー、マシュー・チャン氏は金曜日、政府は「提案された逃亡者法改正について一般に説明する」と述べた。
Bangladesh News/Financial Express 20190512
http://today.thefinancialexpress.com.bd/world/chaotic-scenes-at-hk-legislature-over-extradition-law-1557588985/?date=12-05-2019
関連
