ブレグジットの混乱が英国を景気後退へと駆り立てる

[The Daily Star]英国の経済はブレグジットの混乱で今年の第2四半期に予想外に縮小し、公式データは金曜日を示し、国を景気後退の危機にさらし、ポンドを2.5年ぶりの安値に転落させました。

国内総生産(GDP)は4月から6月にかけて0.2パーセント下落し、ほぼ7年で初めて経済が縮小した、と国家統計局(ONS)は声明で述べ、建設と製造の劇的な不振を非難したセクター。

データは、ゼロ成長に対する市場の予想よりも悪く、また世界的な経済的緊張を反映しており、ポンドが1.2056ドルまで下落しました-2017年初頭以来の最低レベルです。

現在の第3四半期の別の収縮により、英国は10月末に予想されるEUからの撤退に先立って、英国を公式の不況に陥れることになります。

イフス マーキトのエコノミスト、クリス・ウィリアムソンは、「最新のデータは、世界経済の減速による逆風がブレグジット関連の麻痺によって悪化しているため、経済が衰退しており、景気後退に陥っていることを示しています」。

結果は、ブレグジットに先んじて備蓄している企業が活動を後押しした第1四半期の0.5%の拡大とは対照的でした。

英国は当初3月末に欧州連合を離脱する予定だったため、2019年の最初の3か月で生産が増加しました。

ONSのGDP責任者であるロブ・ケント・スミスは、次のように述べています。「第1四半期の堅調な成長の後、2012年以来初めてGDPが第2四半期に契約しました。

「製造業の生産高は、英国のEUからの当初の出発日に先立って生産が前倒しされたため、今年の好調なスタートの後、落ち込みました。

「建設部門も年初から好調に推移した後、弱体化したが、しばしば支配的なサービス部門は実質的にまったく成長しなかった」と彼は付け加えた。

イギリスのボリス・ジョンソン首相は、離婚の有無にかかわらず、10月31日に英国をブロックから撤退させるという誓約で統治保守党の指導者コンテストに勝った後、7月にテレサ・メイに取って代わりました。


Bangladesh News/The Daily Star 20190811
http://www.thedailystar.net/business/global-business/news/brexit-turmoil-drives-uk-towards-recession-1784797