[The Daily Star]当局はヒマラヤ地域が主要なイスラム教徒の祭りの準備をするために障害者の外出禁止令を緩和したため、昨日インドの管理下にあるカシミールの主要都市の現金自動預け払い機と食料品店の外に大きな列ができました。
しかし、治安部隊が催涙ガスを使用してカシミールの自主性を取り消そうとする政府の動きに反対する約8,000人のデモを打ち破った1日後、膨大な数の軍隊が路上に残ったと彼らは付け加えた。
イード アル・アザフェスティバルは明日、政府が地元カシミリスの財産と雇用に対する数十年の権利を終わらせたイスラム教徒の過半数地域での1週間前のインドの封鎖の次の大きな試練として現れます。
モレン首相は、問題を抱えた地域に平和と繁栄をもたらすために必要であると述べた憲法上の動きに対する不安を防ぐために、インターネットと電話回線を切断し、夜間外出禁止令の制限を課しました。
昨日は車と歩行者が路上に出ていました。
「もっとできることはありますが、それでも大変です。誰もが注意深く監視されています」とある住民は言いました。 「私たちの生活は、かみそりのワイヤーとチェックポイントに支配されています。」
「銀行のマシンでは現金が不足しているため、すべてのマシンにメモが可能なキューがあります。人々はイードにも食料が必要です。」
モディは今週の全国スピーチで、カシミールの人々は祭りに「問題ない」と述べた。
しかし、マスコミの報道によると、当局は、今年最も重要なイスラム教徒の祭りの1つである規制を緩和するかどうかを決定するのは今日だけだという。
金曜日の毎週の祈りの後、催眠ガスと散弾銃のペレットで治安部隊によって解体されたスリナガルの端で抗議のために約8,000人が集まったと住民は言った。
「約12人が負傷しましたが、重傷者はいませんでした」と1人の証人が言いました。
内務省は抗議が行われたことを否定した。
カシミールは、1947年の独立以来、インドとパキスタンの間で分裂しています。どちらも、旧王国をめぐる2つの戦争と戦いました。インドの管理下にあるカシミールにおけるニューデリーの支配に対する反乱は、過去30年間で数万人の命を奪いました。
イスラマバードはニューデリーの動きに激怒し、インド大使を追放し、アーチライバル間の小さな二国間貿易を停止しました。パキスタンの大臣は、国境を越えた輸送サービスも停止しました。
最後の友情バスは昨日早くにニューデリーを出発し、パキスタンのラホールへの旅行のために2人の乗客しか運ばなかった。
2001年にパキスタンに本拠を置く2つのグループによって行われたインド議会への過激派攻撃後の2年間の中断を除いて、このサービスは1999年から実行されていました。
ラホールのパキスタン観光局の担当者は、AFPに次のように語っています。バスサービスは、追って通知があるまで停止され、すべての乗客に払い戻しを行っています。」
最後のタールエクスプレス列車も土曜日の早い時間にラジャスタン州のジョードプル市を出発しましたが、国境を越える許可を得るために12時間以上待たなければならないと当局者は言いました。
列車は、2006年からジョードプルからカラチまで毎週金曜日の夜に運行されています。ライバル国家間の国境を越えるのは、2つの鉄道サービスの1つです。 サムジャウタエクスプレスは木曜日にパキスタンの鉄道大臣シェイク ラシードによって停止されました。
「私が鉄道大臣である限り、サムジャウタエクスプレスとタールエクスプレスは運行しない」と彼は昨日記者団に誓った。
Bangladesh News/The Daily Star 20190811
http://www.thedailystar.net/backpage/news/kashmir-set-eid-amid-lockdown-1784818
関連
