南アフリカ航空、ストライキが深刻化する中、組合が会談

[The Daily Star]南アフリカ航空(SAA)と労働組合は土曜日に会談し、問題を抱えた国営航空会社の希望は、それを崩壊に追い込む可能性があると言っている不自由なストライキに終止符を打つことができると期待している。

SAAの労働力の半分以上を代表する組合は、金曜日からストライキを呼び、SAAに何百ものフライトをキャンセルさせ、彼らの要求が満たされるまで続けると言いました。

航空会社によると、この措置には1日あたり5,000万ランド(336万ドル)かかります。

協議は、紛争解決機関である調停、調停および仲裁委員会(CCMA)によって調停されます。組合の要求には8%の賃上げが含まれており、900人以上の雇用を削減するというSAAの計画にも反対しています。

2011年以来利益を上げていないSAAは、好転するためにコストを削減する必要があります。これは、失業率がすでに30%に近い国での人員削減の大きな感度によって複雑になっています。労働者は、何年にもわたる経営の失敗と貧弱な統治のために、缶を保持したままにしておくべきではないと言う。

ストライキを呼んだ労働組合の一つである南アフリカ全国金属労働者組合(NUMSA)の広報担当者であるパカミール・フルビ・マジョラは、SAAが費用のかかるアウトソーシングサービスを社内に持ち帰ることを約束したいと述べた。 SAAの予算。

「そうでなければ、今から6か月後にここに戻ってきて、お金がないと言います」と彼女は電話で言った。

SAAの悲惨さは、州の救済に依存することで生き残り、2012年以降300億ランド以上を分岐した納税者や、他の病気に苦しんでいる国営企業を既に支えている資金不足の政府にとっては不満の種となっています。

代理の最高財務責任者デオン・フレデリックスは、ストライキのマイナスの経済的影響により、貸し手との進行中の重要な協議が危険にさらされ、浮上するために必要な資金を確保できると述べています。

一部の国際便は日曜日から再開する予定ですが、SAAは国内および地域便のキャンセルを月曜日に延長しました。


Bangladesh News/The Daily Star 20191117
http://www.thedailystar.net/business/news/south-african-airways-unions-meet-talks-amid-damaging-strike-1828087