[The Daily Star]18万3千トンのタマネギを輸入する許可を持っていた業者が、船内に十分な数の冷蔵コンテナががないとして、過去2カ月でわずか8992トンしか持ち込めなかったと、事業者は述べた。
タマネギは腐りやすい品目であり、冷蔵コンテナで輸送する必要がある、と輸入業者および運送業者は述べた。
しかし、既存のコンテナ船には、50を超える冷蔵コンテナを運ぶ能力がありません。
その結果、トレーダーは許可を得た後でも大量のタマネギを持ち込むことができなかった、と彼らは言った。
バングラデシュは、インドが9月29日に輸出を禁止したため、供給不足のなかで主要な食材の価格が高騰したため、タマネギを必死に探しています。
タマネギの価格は、11月の第3週に史上最高の1キロ当たりタカ 250に達しました。先週、それは小売市場でタカ 230-タカ 240 キロにわずかに落ちました。
ダッカの植物検疫センターとチャトグラムのデータによると、約180のトレーダーが9月29日から11月30日までに12か国から183,000トンのタマネギを輸入する許可を取得しました。
しかし、その間に放出されたのは8,992トンだけでした。そのうち、8,610トンはチャトグラム港とハズラトシャハラル国際空港から輸入されました。植物検疫センターから許可を得た後、輸入業者は銀行と信用状（LC）を開くことができます。バングラデシュ銀行のデータによると、トレーダーは10月と11月に78,000トンのタマネギのLCを開設しました。
ただし、トレーダーはミャンマーからタマネギを購入するために輸入許可とLCを開く必要はありません。過去4か月間に、東南アジアの国から約41,000トンの野菜が輸入されました。
S アラム グループは、エジプトから55,000トンのタマネギ、トルコから18,060トンのソナリトレーダー、中国とトルコからBSMシンジケート1,600トン、ベルギーからワシス エンタープリセ 1,000トン、中国からモニールエンタープライズ 1,000トンを持ち込む許可を受けています。
このうち、BSMシンジケートは11月27日にチャトグラムポートから530トンのタマネギを輸入し、S アラム グループは2週間前にハズラトシャジャラル国際空港からエジプトから102トンの野菜を持ち込みました。
BSMグループの会長であるアブル バシャール チョウドリーは、船内の冷蔵コンテナの数が不十分であるため、出荷ごとに平均80〜120トンのタマネギが輸入されたと述べました。
彼は、船内のすべての冷蔵庫が使用されている場合、最大400〜500トンのタマネギを輸入できると述べた。
その結果、ほとんどの輸入業者は、許可を得た後でも玉ねぎを大量に輸入することができませんでした。
チョウドリーは、長距離を移動するとアイテムが消滅する可能性があるため、バルクキャリアでタマネギを持ち込むことは可能ですが、と述べました。
これらの問題はすべて、トレーダーが地元市場での供給を増やすことに失敗している、と彼は言った。
チッタゴン 税関によると、370トンのタマネギが6つの貨物でパキスタン、中国、スリランカからチャトグラム港に向かっている。玉ねぎが届くまでに少なくとも2週間かかります。
バングラデシュ海運業者協会のアサヌール・フク・チョードリー会長は、コンテナ運搬船には30〜50個の冷蔵コンテナしかなく、ほとんどがリンゴのような果物を運ぶと述べた。
現在、タマネギがリストに追加された、と彼は言った。
商務省の上級情報担当官であるアブドゥル・ラティフ氏は、タマネギを容器に入れて冷蔵コンテナに入れて運ぶのに1ヶ月近くかかります。
輸入業者は、政府がタマネギ危機を解決するための問題に直面していたとき、冷蔵コンテナの不足のために苦労しています、と彼は言いました。
玉ねぎのいくつかはパキスタンとエジプトから空輸されて供給を増やした、と彼は言い、一部の企業は野菜を海で大量に持ち込もうとしていると付け加えた。
都市グループとS アラム グループが輸入するタマネギは、バングラデシュのトレーディング株式会社を通じて固定価格で販売されると彼は付け加えた。
国立歳入委員会によると、過去2か月間にタカ 287クローネに相当する63,000トンの玉ねぎが輸入されました。
タカ 171.22クロールに相当する合計41,370トンのタマネギがミャンマーからテクナフの陸港を通じて輸入されました。
残りはエジプト、トルコ、パキスタン、タイ、スリランカ、アラブ首長国連邦、オーストラリア、ベルギーなどの国々から来ました。
Bangladesh News/The Daily Star 20191203
http://www.thedailystar.net/business/news/lack-refrigerated-containers-slows-onion-import-1835017
関連
