アコード、ついに地元の機関に安全の役割を譲る

[The Daily Star]ブランドと労働組合からの代表であるセクターの頂点の貿易機関によって形成された地方組織であるルムグ ススタイナビリトー キューンシル(RSC)がついに昨日その旅を始めたとき、新しい章は国のアパレル工場検査と職場の安全で始まります。

RSCの声明によると、さまざまなアパレルメーカー、国際的なブランドと小売業者、グローバルユニオン、およびそのバングラデシュの関連会社が、バングラデシュの職場の安全に関する重要な成果を推進するためにこの全国的なイニシアチブを確立しました。

バングラデシュのアパレル工場での安全対策を監視する責任は、2013年4月にラナプラザの建物が崩壊した後に形成された200以上のヨーロッパの小売業者とブランドのプラットフォームであるアコードに以前属していました。

バングラデシュのアパレル業界は、多くの縫製工場を擁する8階建ての商業ビルが構造上の欠陥により倒壊したことで、震災後にイメージ危機に陥りました。

さらに2,500人が負傷し、1138人の縫製労働者が命を落としたため、この国で最も致命的な労働災害でした。

震災により、最悪の労働条件や地元の工場での安全対策が普及し、多くの西側の消費者がバングラデシュの製品を敬遠し始めました。

何百人もの海外の消費者が地元のショッピングモールの外に立ち、「バングラデシュのスウェットショップ」で仕立てられた衣料品の購入に抗議しました。

状況を緩和するために、バングラデシュから衣料品を調達した小売業者とブランドは、ラナプラザの崩壊後1か月足らずで合意を形成しました。

5年間の法的拘束力のある合意の目的は、バングラデシュの衣料品部門の火災、電気、構造上の安全対策を強化することでした。

アコードの第二の目的は、国際アパレル市場における国のイメージを明るくし、バイヤーとサプライヤーの両方との関係を強化することでした。

協定に従い、縫製工場の最初の検査は2013年11月に始まりました。

2018年12月の時点で、1,600以上の工場が検査され、数千の推奨事項が是正措置のために作成されました。

アコードの是正のための是正措置計画の約90%は、1,200以上の工場で完了しました。

しかし、是正措置の勧告を行うように指定された特定の技術者が同じ計画を繰り返し提案したと言われたため、合意は多くの不満に直面しました。

また、多くの場合、合意に署名した小売業者やブランドは、独自のガイドラインに違反したことで有罪であることがわかりました。

結局、数社の地元の製造業者がアコードの合法性に異議を唱え、問題を法廷に持ち込みました。

裁判所はこの事件を十数回審理した後、昨年、合意は今年の5月まで続くと評決を下した。

規定されたタイムフレームが完了したので、アコードは昨日、彼らの義務をRSCに引き渡しました。

RSCは、引き続き、工場の安全検査、改善の監視、安全トレーニングを実施し、労働条件について苦情を申し立てます。

業界の所有者、ブランド、労働組合からの同等の代表を持つ18名の理事からなる理事会があります。

当初、RSCは以前に合意でカバーされていた1,600以上の縫製工場で職場安全プログラムを実施します。

RSCは最終的にすべての輸出志向の衣料品メーカーをカバーし、労使関係、スキル開発、環境基準を網羅するようにサービスを拡大する予定です。

「RSCは前例のない国家的イニシアチブです。私たちの共同の取り組みを通じて、私たちはバングラデシュが衣服製品を調達するための最も安全な国の1つであり続けることを保証します」 RSC理事会。

インダストリオールバングラデシュ評議会の書記長であり、RSC理事会の労働組合代表である中国のラーマン氏も同様の意見を述べた。

「私たちはバングラデシュの労働組合加盟組織と協力して、安全上の懸念に取り組み、縫製工場での安全な職場の確保を支援します。労働者が新しく設立されたRSCを信頼できるように努めます」と彼女は言った。

HRSの元カントリーディレクター、ロジャーヒューバート氏は、「RSCの設立により、ブランドは、労働組合と署名した合意を通じて約束したサプライチェーンの責任を引き続き果たすことができる」と述べた。

ヒューバート氏によると、RSCは、バングラデシュのアパレルサプライチェーン全体で職場の安全性が引き続き取り扱われることを保証します。

RSCはまた、進行中のコロナウイルスのパンデミックの間にドアを再開したすべての工場に対し、工場労働者をできるだけ安全に保つために致命的な病原体の蔓延を食い止めるために必要な対策を実施するよう求めました。


Bangladesh News/The Daily Star 20200602
http://www.thedailystar.net/business/news/accord-finally-hands-over-safety-role-local-body-1907645