バングラデシュはインドの怠慢の中でティースタ経営のために中国に傾く

[The Daily Star]ティースタ川の管理をめぐって何年にもわたってインドと外交交渉が行われ、目に見える成果は出てこなかったため、水資源省は現在、中国からの融資を受けて、中国でそれを実現しようとしています。

先月の経済関係課(ERD)への手紙で、同省は「ティースタ川総合管理および修復プロジェクト」を実施するために中国から9億8,327万ドルの融資を求めました。

プロジェクトの要約によると、洪水は必要な保護対策の欠如のために深刻な浸食を引き起こし、毎年大量の不動産や住宅地が水没していると述べています。

乾いた冬の数か月に水危機が発生する一方で、既存の堤防の大部分は適切な維持管理の欠如により侵食されています。

315キロメートルの川の約113キロメートルがバングラデシュにあります。

インドのバングラデシュ元高等弁務官であるサイード・ムアゼム・アリ氏によると、川が流れるインドのシッキムのティースタには3〜4つの水力発電プロジェクトがあり、西ベンガルには2つの灌漑プロジェクトがある。

インド側に建設されたダムにより、冬季に下流の水流が減少し、バングラデシュ側で2か月間の水危機につながると、同省の書記長であるモハンマド カビールビン アンワールは述べた。

西ベンガル州首相のママタ・バナジーが強く反対したため、ティースタの水を共有することに関する協定は過去8年間保留されています。

「このプロジェクトを実施できれば、危機の季節にバングラデシュ側の広大な地域に水を供給することができる」とアンワール氏は語った。

このプロジェクトは、河川の体制と洪水制御を目的とするだけでなく、乾季の水危機に対応し、より大きなランプル地域の経済発展を可能にすることも目的としています。

その他の側面には、土地の開拓、開発と利用、輸送と輸送、社会的および環境的影響の緩和、生態系の回復、そして地元住民の社会経済的発展の促進があります。

同省は、ティースタ川流域の農業生産性向上プロジェクトの実施、大規模な工業団地の開発、ユニークで現代的で生活可能な都市複合体の確立に熱心です。

同省の上級補佐官であるハイランナハールが署名し、7月23日に送付した書簡には、このプロジェクトに基づいて太陽光発電所を建設し、委託する計画についても述べられています。

開発計画は資金不足のために10年間抑制されてきました。

同省の関係者によると、世界銀行や国際協力機構などの開発パートナーからの協力が求められているが、まだ肯定的な回答は得られていない。

ただし、一部の中国企業はすでにプロジェクトの実施に関心を示している、と彼らは付け加えた。

2016年9月、バングラデシュ水開発委員会と中国国有電力建設(パワーチャイナ)の間で同意書に署名し、後者が実現可能性調査を完了し、プロジェクトを実施するためのマスタープランを準備しました。

しかし、2017年のBBCレポートでは、「債務トラップ外交」について警告されているようです。

それは、中国以外の大規模な研究者グループが、実質的にすべての中国の援助対象国への援助を詳述する主要なデータベースを作成したと報告しました。

140か国で見つかった5,000を超えるプロジェクトを引用して、中国と米国が他の国にどれだけの価値を提供するかという点で、中国と米国は互いに競合していることが明らかになりました。

西側の先進国による伝統的な援助の定義に基づいて出された金額の少なくとも4分の1は、直接の助成金であり、返済が必要なローンではありません。

その援助は、受領国の経済発展と福祉を発展させることを主な目的としています。

対照的に、中国が他の国に与えるお金の21%だけが伝統的な援助と見なすことができます。そのお金の「ライオンズシェア」は、関心を持って北京に返済しなければならない商業ローンで与えられます。

チームの他の主要な発見:中国が伝統的な援助を提供するとき、被援助国は印象的な経済的見返りを享受します。

長い間、中国の援助プロジェクトは中国に利益をもたらすためだけに設立されたという疑いがありました。たとえば、輸入された中国人労働者によって建設されたインフラプロジェクトは、地上の人々の生活を改善するのにほとんど役立たなかった。

しかし、この研究は、中国が西側諸国のドナーと同じくらい開発援助プロジェクトを管理できることを示しました。

研究者たちは、北京とワシントンの両方が国連で彼らを支援する国にお金を提供する傾向があることを示しました。

しかし、中国にとって経済は重要な役割を果たします。北京は、中国が関心を持ってローンを返済したいと考えている中国の輸出や市場金利のローンを促進することに重点を置いています。

さらに、これらの中国の融資は付帯が少ないため魅力的ですが、バングラデシュの場合、中国の請負業者を任命する条件がありました。

ERDの共同書記(アジアウィング)であるモハンマドのシャハリアル ケイダー・シディキー氏は、中国のいくつかの企業がこのプロジェクトの実施に関心を示していましたが、中国政府はまだグリーンシグナルを発していませんでした。

同省は融資を求める中国の申請書に記入する必要があると述べた。

「中国の資金を求める申請にプロジェクトを含めるために、中国大使館に文書を送ります。」

 


Bangladesh News/The Daily Star 20200810
http://www.thedailystar.net/business/news/bangladesh-leans-china-teesta-management-amidst-indian-neglect-1942561