「トゥミコンゴゴナータラ」:母親を偲んで

「トゥミコンゴゴナータラ」:母親を偲んで
[The Daily Star]アマール・エクシェ ボイメラ 2021は、著者の母親であるスハイェスタベグムの生涯を記録した物語であるシリンフセインのツミコン ゴゴナー ターア(ゴルポカー ブークス、2021)の発売を予定しています。

フセインによると、この本は2017年に母親が亡くなった後に概念化されました。シェイスタ・ベグムの記念碑で共有された思い出と秘話が溢れ出た後、フセインと彼女の家族は母親の波乱に満ちた人生が共有する価値のある物語であることに気づきました。兄の提案で、フセインはその本だけを書くことにしました。

小説は1940年代に始まり、スハイェスタベグムは若い女子高生です。彼女と父親は、いつの日か医者になることを夢見ていましたが、当時の女性にとっては珍しいことでしたが、第二次世界大戦から生まれた状況により、彼女はまだ10年生の学生である間に若い花嫁になることを余儀なくされました。彼女の最終的に実現されていない夢は形を変え、インスピレーションの形を取ります。彼女の子供たちが彼女が決してできなかったことを育てて、達成することを可能にするためのインスピレーション。 スハイェスタ ベグムは、娘たちの夢のすべてを追求するための揺るぎない努力の中で、子供たちを育て、教育と成功を推進し、孫たちの世話もしています。彼女の主人公の限界から、フセインは主婦についての仮定を否定するために彼女の執筆で同じくらい多くを求め、典型的に提示され、社会への本当の貢献者ではないと考えられたことは明らかです。

この小説は後に、解放戦争中のシェイスタの闘争と人道的努力を、ホームレスを支援し、養うことから、彼女自身の宝石を貸すこと、地元のヒンズー教徒の家族から逃れることまで、語っています。

トゥミコンゴゴナータラは珍しい話ですが、私たちが見たものであり、どこでも自分の目で見ることができます。母親と私たちの国の容赦ない人間性への厳粛な賛辞であるフセインの小説は、私たちがより頻繁になり得る人々とバングラデシュを示しています。

この本はまもなく書店で入手できるようになります。

トウリンザマンは寄稿者です。


Bangladesh News/The Daily Star 20210301
http://www.thedailystar.net/book-reviews/news/tumi-kon-gogoner-tara-remembrance-mother-2053053