「封鎖から私たちを免除する」

[The Daily Star]ラジシャヒの小さな貿易業者は昨日、市内でデモを行い、彼らの事業を封鎖から除外するよう要求した。

彼らは午前10時にデモを開始し、RDA市場の前の道路を封鎖し、封鎖中に店を開いたままにしておくことを許可するスローガンを唱えました。

2時間後、警察と地区の行政当局者が現場に行き、彼らと話しました。午後12時に、行政当局が午後に彼らと一緒に座ることに同意したため、デモ参加者は撤退した。

トレーダーは、彼らの要求が満たされないままであるならば、彼らが今日再び通りを占領するであろうと発表しました。

彼らは店や市場を開くことの禁止に逆らうと脅した。

ラジシャヒの追加の副長官であるアブアスラムは、地区行政はトレーダーの話を聞き、彼らは政府の高官に彼らの要求を伝えるだろうと言った。 「政府自体がそれらのいくつかを緩和するまで、誰もが封鎖の規則に従わなければならない。」

その間、ほとんどの店や市場は閉鎖されたままでしたが、街の通りは封鎖の初日にはほとんど空いていました。

シャヘブバザールゼロポイントの喫茶店のオーナーであるビポッノクマー サーカーは、封鎖の最中に彼の無力さを表明しました。

彼は昨日店を閉め続け、状況を観察していると言い、嫌がらせの恐れがなければ明日から店を開くだろうと言った。

「別の封鎖について聞いて以来、私は落ち着きがありませんでした。最後の封鎖の間、私は半分の餌を与えられたままでなければなりませんでした」と彼は言いました。

約70歳の彼の母親は、過去2週間彼女の心臓病に苦しんでいます。 「私の前には暗闇しかありません。もし私の毎日の収入が止まったら、どうやって家族を経営し、母の治療を確実にするのでしょうか」と彼は付け加えました。


Bangladesh News/The Daily Star 20210406
http://www.thedailystar.net/city/news/exempt-us-the-lockdown-2072909