[The Daily Star]人気の夏の果物のトップ生産者であるバリサール部門でのスイカの収穫量は急増していますが、コロナウイルス感染の増加を抑えることを目的とした新しい封じ込め措置により、農家やトレーダーは巨額の損失を恐れています。
果物の全国生産量の3分の1を占める南部地区のパトゥアカリでは、ウイルスの急増により多くの消費者が外出をやめたため、小売市場でのスイカの売り上げは大幅に減少しました。症例数と病気による死亡。
パトゥアカリの町にあるニューマーケット、プランバザール、ヘタリアバンダガットバザールを訪れた際、消費者の存在感は薄いことがわかりました。
ニューマーケットのスイカ貿易業者であるウッタム・クマル氏は、制限のために購入者の数が減少したと述べた。
「最近の制限以前は、1日に100〜150個のスイカを売ることができました。現在、50個を超えるスイカを売ることはできません。」
ヘタリアバザールのトレーダー、アブルホセイン氏は、制限のために多くの人が家を出たくないと述べた。
「さらに、多くの人が失業し、パンデミックが続いているために多くの人々の収入が減少しているため、スイカの購入者はいない。これにより、スイカの需要と価格が下がった。」
最新の制限以前は、スイカは1クグあたり30〜35タカで販売されていました。価格は現在、1クグあたり15〜20タカに下がっています。
スイカは今年、全国の38,824ヘクタールの土地に植えられ、19.25ラクトンの生産目標がありました。
スイカはバリサルの6つの地区すべてで栽培されており、パトゥアカリがトップの生産者です。バリサール部門は、国のスイカ全体の70％を大量生産しています。
バリサール地区では、24,688ヘクタールの土地にスイカが植えられました。農業普及局（DAE）の関係者によると、生産目標は12.24ラクトンに設定されています。
パトゥアカリでは、果実は14,822ヘクタールの土地で栽培され、生産目標は7.43ラクトンでした、とバリサルのDAEの追加ディレクターであるモハンマド アフタブウディンは述べています。
DAEは、スイカの市場価値が1,000クローレを超えると見積もっています。
ポトゥアカリのDAEの副所長であるアクッモヒウッディン氏は、今年は好天によりスイカの生産量が改善したと語った。
「この地域のローム質土壌ではスイカの収穫量が多い。また、スイカの色が明るい。この地域で生産されたスイカはおいしい。」
バリサルフルーツトレーダーズアソシエーションのカルティクダッタ会長は、今回の豊作にもかかわらず、動きの制限により予想価格が得られない可能性があると語った。
月曜日に平手打ちされた制限の前に、少なくとも70台の車両がダッカ、ラジシャヒ、クルナおよび国の他の地域に1日1トラックあたり15トンのスイカで行きました。果物を運ぶ車の数は40から45に減少したと彼は言った。
「需要は少なくとも30％減少し、価格は少なくとも15〜20％減少しました。」
卸売市場では、制限前に8〜10クグのスイカが1クグあたり16〜18タカで販売されていました。それはクグあたりタカ14-15に落ちました。
重さ5クグから6クグのスイカの価格は、1マウンドあたり10,000タカから12,000タカ、100個あたり7,000〜7,500タカに下がっています。
価格は小売レベルでも下がっています。
バリサルの果物小売業者によると、大型スイカは以前は200タカから150タカから160タカで販売されていました。
農民たちは、需要の減少により、畑でスイカに困っていると述べた。
パトゥアカリのランガバリ・ウパジラにあるジャハジマラ村のスイカ農家であるファルク・ホセイン氏は、「昨年の封鎖時にスイカを低価格で販売した」と語った。
「多くのスイカが畑で腐ります。」
政府が月曜日から人と輸送車両の移動に厳しい全国的な制限を課した後、農民は生鮮果物を移動するためにより多くのお金を払っています。
ガラチパ・ウパジラのアムコラ村の農民であるフェルダス・ガジ氏は、移動制限を口実に輸送費が上がったと述べた。
以前は、スイカでいっぱいのトラックをアムコラバザールからダッカに送るのに15,000〜18,000タカの費用がかかりました。運賃は22,000タカから25,000タカまで上がったと彼は言った。
ボーラ地区のクハーファスヒオン郡のスイカ農家であるサンカーカーマカーは、スイカは熟したが、需要に応じて市場に送ることができなかったと述べた。
ボーラからバリサルまでスイカを運ぶトロール船の価格は、以前の3,000タカから4,000タカになりました。
「コストは上がったものの、スイカの価格は毎日下がっている」と農民は語った。
移動制限による農民の喪失の恐れについて、DAE ポトゥアカリのモヒウディンは、スイカの70％がすでに地区の畑から摘み取られ、国のさまざまな地域に送られたと述べた。
「残りの作物を送るために必要な措置を講じています。」
おいしい果物のピークシーズンである昨年の4月と5月の封鎖の間、政府は農民に輸送と販売施設を提供しました。
ファルク ホサインは、スイカ生産者が商品の移動に支障をきたさないように、今回も同じ施設を提供するよう政府に要請しました。
Bangladesh News/The Daily Star 20210408
http://www.thedailystar.net/business/news/watermelon-farmers-traders-fear-massive-losses-2073965
関連
