[The Daily Star]1971年4月8日
ブリッジが破壊されたと報告された
バングラデシュ独立軍は本日、軍が保有するダッカとチッタゴンの都市を結ぶ鉄道橋を爆破し、コミラ近くの飛行場を破壊し、9トンの武器と弾薬を保有する陸軍基地を占領したと述べた。
空爆が発表された
パキスタン政府は本日、東パキスタンの「武装した侵入者の敵対的なポケット」に空爆を仕掛け、「悪党によって建てられた障害物」を襲撃したと発表した。政府は、軍用機が爆弾またはナパーム弾を使用したというインドの報道を否定し、都市または人口密集地域に対する「いかなる説明の攻撃もなかった」と述べた。
ファミリーフリータウン
パキスタン軍の列がこの地域を移動しているとの報告の中で、今夜、多数のテロに襲われた家族がサトキラから逃げ出した。砲兵を持った何百人もの男性のパキスタンの列が昨日ジェソールを去り、クルナに向かって移動していると報告された。地元のライフル会社の司令官であるナイク・スベダール・アユブは、軍の護送船団が地区に向かって移動するにつれて、その進路上のすべてのものを破壊していると述べた。 [ニューヨークタイムズ、1971年4月9日]
インドに対するPAKの申し立て
パキスタンは本日、インドが東パキスタンに直接干渉し、「私服を着た武装した侵入者」を使用して、トラックに積まれた軍隊を送り込み、国境に6つの師団をまとめたと非難した。
これらの動きは、敵対的な宣伝にもかかわらず、パキスタンによってチェックされたとそれは言った。
告発は、パキスタンのアガ・シャヒ大使からのカバーレターとともに、ウ・タント国連事務総長に127の加盟国政府にメモを回覧するよう要請したメモに含まれていました。
インドは、「国連憲章への忠誠を公言している間、加盟国の内政における非干渉の原則を無視することによって、その基礎の1つを破壊しようとしている」と述べた。
地方政府への権力の移転
パキスタンの米国大使であるジョセフ・S・ファーランドは本日、米国務省に電報を送り、1971年4月7日、シスコ米国務次官補とヒラリーパキスタン大使との会話について報告しました。ヒラリーは、東パキスタンの政治的発展に希望に満ちた予測を提供した。彼は、戒厳司令官が、わずかな調整を加えて、アワミ連盟の6つの議題を譲歩することをいとわないだろうと予想しました。彼はまた、ヤヒヤー・ハーン大統領が東パキスタンの州政府に権力を移すという彼の意図を繰り返したと述べ、彼は変更が今後数ヶ月以内に起こるだろうと推測した。ヒラリーは、バンガバンドゥ・シェイク・ムジブル・ラーマンの逮捕やアワミ連盟の非合法化が東パキスタンの政治的結果に大きな影響を与えるとは感じていなかった。
スハムスッドザ サジェンは、ジャーナリスト兼研究者です。彼はsajen1986@gmail.comで連絡することができます
Bangladesh News/The Daily Star 20210408
http://www.thedailystar.net/backpage/news/pakistan-accuses-india-un-2073877
関連
