[The Daily Star]イスラエルの首相としてのベンヤミン・ネタニヤフの記録的な12年間の実行は、ナショナリストのナフタリ・ベネットが率いる新しい「変化の政府」を議会が承認したことで昨日終了しました。
しかし、ネタニヤフを解任したいという願望を除いて、ほとんど共通点のない左翼、中道、右翼、アラブの政党の連立に対する非常に薄い60-59の信任投票は、その脆弱性の可能性を強調しただけでした。
ベネットが宣誓する前に議会で演説したネタニヤフは、「野党に入る運命にあるのなら、倒れるまで頭を高く上げてそうする」と述べた。
それは起こるだろう、と71歳のネタニヤフは「人々が考えるよりも早く」と付け加えた。
3月23日の未決定の選挙後に結成された新政府は、主にパレスチナ人への政策などのホットボタンの国際問題に関する抜本的な動きを避け、国内改革に焦点を当てることを計画している。
パレスチナ人は政権交代に動じず、占領下の西岸の一部を併合することを提唱する元国防長官であるベネットが、リクード党の指導者ネタニヤフと同じ右翼議題を追求すると予測した。
イスラエルで最も長く奉仕している指導者であるネタニヤフは、1996年から1999年までの最初の任期の後、2009年以来首相を務めていました。
しかし、彼は、3月の投票を含む過去2年間の4回の選挙で勝利を収めることに繰り返し失敗したことと、不正行為を否定した進行中の汚職裁判によって弱体化した。
連合協定の下で、49歳の正統派ユダヤ人でハイテク億万長者であるベネットは、2023年に首相として人気のある元テレビ司会者であるヤイール・ラピッド（57）に取って代わられる。
前回の選挙で彼の極右のヤミナ党が議会の120議席のうち6議席しか獲得しなかったため、党の万華鏡の長としてのベネットの首相への昇進は政治的な顎を落とした。
議会のネタニヤフ支持者からの「うそつき」と「恥」の絶え間ない叫びによって中断されたベネットは、彼の「イスラエル国を代表する長くて業績に満ちた奉仕」に感謝した。
しかし、2人の男性の間の愛はほとんど失われていません。ベネットはかつてネタニヤフの参謀長を務め、国防相として彼と岩の多い関係を持っていました。新政府に向けて、ベネットはネタニヤフの呼びかけに拍車をかけ、ラピッドではなく彼と一緒に参加した。
国際舞台では、洗練された英語と活気に満ちたバリトンの声で、ネタニヤフはイスラエルの顔になりました。
彼は、アラブ首長国連邦、バーレーン、モロッコ、スーダンとの正式な関係を築き、イランの核開発計画を非難しながら、イスラエルの安全に対する危険性として述べたパレスチナ国家への国際的な呼びかけに抵抗した。
ジョー・バイデン米国大統領は、ベネット、ラピッド、その他の新内閣を祝福し、ベネットと協力して両国間の「緊密で永続的な」関係を強化することを楽しみにしていると述べた。
同氏は声明のなかで、「私の政権は、新イスラエル政府と協力して、イスラエル人、パレスチナ人、そしてより広い地域の人々の安全、安定、平和を推進することに全力で取り組んでいる」と述べた。
海外でも国内でも、ネタニヤフは二極化した人物です。ネタニヤフはしばしば彼のニックネームビビと呼ばれ、彼の支持者に愛され、批評家に嫌われています。彼の進行中の汚職裁判（彼が否定した容疑で）は、亀裂を深めただけです。
彼の反対派は、ネタニヤフの分裂的なレトリック、手に負えない政治的戦術、そして彼自身の政治的生存への国家利益の服従として彼らが見ているものを長い間罵倒してきました。彼を「犯罪大臣」と呼んで、コロナウイルスの危機とその経済的影響を誤って扱ったと非難する人もいます。
議会で演説したベネットは、バイデンの前任者であるドナルド・トランプによって廃止された、イランと世界大国の間の2015年の核協定に戻らないというネタニヤフの米国の呼びかけを繰り返した。
「イランとの核合意の更新は間違いであり、世界で最も暗く暴力的な政権の1つに再び正当化を与える誤りである」とベネットは述べた。 「イスラエルはイランが核兵器を装備することを許可しないだろう。」
ベネットは、ラピッドと力を合わせることによってキャンペーンの誓約を破ったことに対して右翼陣営内から怒りを引き出しました-そして彼が有権者をだまし取ったというネタニヤフからの主張。ベネット氏は、別の選挙（政府が形成されなかった場合に起こりそうな結果）はイスラエルにとって惨事だったと述べた。
ベネットとラピッドはどちらも、すべての市民のために一生懸命働く政府の下で、政治的格差を埋め、イスラエル人を団結させたいと述べています。
彼らの内閣は、外国、安全保障、財政上の大きな課題に直面しています。イラン、ガザでのパレスチナ過激派との脆弱な停戦、国際刑事裁判所による戦争犯罪の調査、コロナウイルスの大流行後の経済回復。
ベネットは、教育、健康、ビジネスの成長と住宅コストの削減のための官僚主義の削減における優先事項の改革として挙げられています。連立の指導者たちは、国の財政を安定させ、宗教と国家の問題について「現状維持」を維持するために、2年間の予算を通過させると述べた。
Bangladesh News/The Daily Star 20210614
http://www.thedailystar.net/backpage/news/netanyahu-out-new-israeli-govt-approved-2110625
関連
